Vertaling van "hetzelfde geldt bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld ook voor Senegal, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Botswana, Gambia, Ghana, Nigeria, Ivoorkust en Guinea.
Cela vaut aussi pour le Sénégal, la République Centre-africaine, le Botswana, la Gambie, le Ghana, le Nigeria, la Côte d'Ivoire et la Guinée.

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor een eventuele invoering van een systeem van lijstenverbinding binnen de kieskring Brussel of een wijziging van de kiesdrempel die niet zou gelden voor alle kieskringen.
Il en va de même par exemple concernant une éventuelle introduction d'un système de groupement de listes au sein de la circonscription de Bruxelles ou d'une modification du seuil électoral qui ne vaudrait pas pour l'ensemble des circonscriptions électorales.

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld ook voor de bepalingen inzake objectieve medische aansprakelijkheid.
Les dispositions relatives à la responsabilité médicale objective, par exemple, relèvent du même cas de figure.

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld ook voor Galileo en de betrokkenheid van China, India en andere landen.
On peut en dire autant par exemple du programme Galileo et de l'association de la Chine, de l'Inde et d'autres pays.

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor de beperkingen van de gevolgen van het Gemeenschapsoctrooi.
Il en est ainsi, par exemple, des limitations des effets du brevet communautaire.

Maar dan moeten er bijvoorbeeld nog voldoende "teleklanten" dicht bij elkaar wonen. Een klant bedienen in een afgelegen dorp levert, vanuit dat standpunt, niet noodzakelijk een voordeel op voor het milieu. Hetzelfde geldt voor het leveren van goederen aan inwoners van grootsteden die sowieso relatief minder vaak hun wagen gebruiken om boodschappen te doen!
Encore faut-il, par exemple, que suffisamment de "téléclients" habitent l'un près de l'autre; de ce point de vue, desservir un client dans un village isolé ne présente pas nécessairement un intérêt environnemental ; tout comme livrer les habitants des grandes ville qui utilisent de toute façon relativement moins souvent leur voiture pour faire leurs courses!

Hetzelfde geldt voor deur-aan-deur fundraisers van bijvoorbeeld Greenpeace, waarbij donateurs mondeling toezeggen om lid te worden en een domiciliëring geactiveerd zien.
Il en va de même pour les donateurs qui, sollicités par des personnes qui récoltent des fonds de porte en porte, par exemple pour Greenpeace, acceptent oralement de devenir membre d'une association et constatent ensuite qu'une domiciliation a été activée.

Indien bijvoorbeeld een bakker tevens een verbruikssalon uitbaat, zal derhalve een kasticket door middel van een geregistreerd kassasysteem moeten worden uitgereikt, zowel voor de verkopen in het verbruikssalon als voor de verkopen in de bakkerij voor zover zijn omzet met betrekking tot het verbruikssalon meer bedraagt dan 25.000 euro exclusief btw. Hetzelfde principe geldt voor een slager die tevens cateringactiviteiten verricht.
Par exemple, si un boulanger exploite également un salon de consommation, un ticket de caisse devra être délivré au moyen du système de caisse enregistreuse aussi bien pour les ventes dans le salon de consommation que pour celles dans la boulangerie pour autant que son chiffre d'affaires relatif au salon de consommation excède 25.000 euros hors T.V.A. Le même principe vaut pour un boucher qui effectue aussi des prestations de restauration.