Traduction de «hetzelfde geslacht behandelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homohuwelijk | huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht
mariage homosexuel

concubant van hetzelfde geslacht
concubin de même sexe

erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat het Nigeriaanse parlement momenteel het wetsvoorstel inzake het verbod op huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht behandelt uit hoofde waarvan aan eenieder die de huwelijksplechtigheid tussen personen van hetzelfde geslacht uitvoert, bijwoont of hiertoe bijdraagt een gevangenisstraf van vijf jaar kan worden opgelegd, en dat hetzelfde geldt voor eenieder die zich in het openbaar of in besloten kring in gunstige zin uitlaat over of pleit voor relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht,
I. considérant que le parlement nigérian examine actuellement un projet de loi interdisant le mariage homosexuel qui prévoit une peine d'emprisonnement de cinq ans pour toute personne qui "célèbre une cérémonie de mariage entre personnes de même sexe, assiste à une telle cérémonie, y contribue ou l'encourage", mais aussi pour toute personne participant de manière publique ou privée à la représentation positive ou à la défense des relations entre personnes de même sexe,