Vertaling van "hetzelfde hydrostatisch aaneengesloten " (Nederlands → Frans) :

(b bis) wanneer er meer dan één exploitant CO2 injecteert in hetzelfde hydrostatisch aaneengesloten systeem, moeten de potentiële drukinteracties zodanig zijn dat de beide locaties tegelijkertijd aan de eisen van deze richtlijn kunnen voldoen;
(b bis) lorsque plus d'un exploitant procède à des injections dans le même système communiquant par des phénomènes hydrauliques, les interactions potentielles de pression sont telles que les deux sites peuvent satisfaire simultanément aux exigences de la présente directive;

De bevoegde autoriteit moet erop toezien dat zij geen vergunning toekent aan twee exploitanten die eventueel van hetzelfde hydrostatisch aaneengesloten opslagcomplex gebruik zouden kunnen maken, te meer omdat, wanneer er naast elkaar meerdere injecties tegelijk plaatsvinden, moeilijk met absolute zekerheid zal kunnen worden bepaald wie precies waarvoor aansprakelijk is.
L'autorité compétente doit prendre garde à ne pas délivrer de permis à deux exploitants qui pourraient utiliser un complexe de stockage communiquant par des phénomènes hydrauliques, en particulier à cause des difficultés à déterminer les responsabilités si les opérations d'injection sont menées en parallèle.