Vertaling van "hetzelfde moment president " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder stelt mevrouw Arena vast dat het uitwisselingsakkoord betreffende de soldaat Gilad Shalid tussen Israël en Hamas gesloten werd op hetzelfde moment dat president Abbas onderhandelingen voerde om internationale steun te verkrijgen voor de erkenning van de staat Palestina.
Elle constate ensuite que l'accord d'échange concernant le soldat Gilad Shalit entre Israël et le Hamas a été conclu au moment où le président Abbas négociait en vue d'obtenir le soutien international à la reconnaissance de l'État palestinien.

Ik moet zeggen dat ik zeer verrast was dat tijdens de bijeenkomst in Ljubljana onze collega’s van het Congres alle verantwoordelijkheid voor deze kwestie bij het ministerie van buitenlandse zaken legden, terwijl op hetzelfde moment president Bush placht te zeggen dat het volledig de verantwoordelijkheid van het Congres is.
Je dois avouer que je suis très surprise que nos collègues du Congrès aient, au cours de la réunion de Ljubljana, rejeté l’entière responsabilité de ce dossier sur le Département d’État, alors que le Président Bush affirme lui qu’il relève de la compétence exclusive du Congrès.

2. De afwezigheid van de Belgische ambassadeur in Hongarije op de tuinbouwbeurs die van 20 tot 22 september 1996 te Boedapest werd gehouden is toe te schrijven aan het feit dat de ambassadeur op hetzelfde moment op mijn verzoek naar België was teruggekeerd om, zoals dit gebruikelijk is, deel te nemen aan het officiële bezoek van de Hongaarse president Arpad Goncz aan ons land.
2. L'absence de l'ambassadeur de Belgique en Hongrie à la foire de l'horticulture qui s'est tenue à Budapest du 20 au 22 septembre 1996, est due au fait que l'ambassadeur est rentré en Belgique à cette époque, à ma demande, pour assister, comme il est de coutume, à la visite officielle que le président de la république de Hongrie, M. Arpad Goncz, faisait à notre pays.