Vertaling van "hetzelfde onderwerp handelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
affaires portant sur le même objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op vraag nr. 288 van de heer Detienne van 24 juni 1996 (bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 82, blz. 11299) dat over hetzelfde onderwerp handelt.
Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à ma réponse à la question nº 288 de M. Detienne du 24 juin 1996 (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, nº 82, p. 11299) qui traite du même sujet.

Ik verwijs vooreerst naar het antwoord van collega Jo Vandeurzen, minister van Justitie op schriftelijke vraag nr. 4-240, dat over hetzelfde onderwerp handelt.
Je voudrais d'abord me référer à la réponse de mon collègue Jo Vandeurzen, ministre de la Justice, sur la question écrite nº 4-240 portant sur le même sujet.

1. Ik heb de eer het geacht lid te verwijzen naar punt 3 van mijn antwoord op zijn vraag nr. 426 van 15 oktober 1997, dat over hetzelfde onderwerp handelt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14642.) 2.
1. J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre au point 3 de ma réponse à sa question no 426 du 15 octobre 1997, ayant le même objet (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, p. 14642.) 2.

Ik verwijs het geacht lid naar mijn antwoord op zijn vraag nr. 698 van 7 januari 1997 die deels over hetzelfde onderwerp handelt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 99, blz. 13473).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à sa question no 698 du 7 janvier 1997 qui traitait partiellement du même objet (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 99, p. 13473).

Ik heb de eer het geacht lid te verwijzen naar punt 3 van mijn antwoord op zijn vraag nr. 399 van 5 september 1997, dat over hetzelfde onderwerp handelt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14640.) Ter aanvulling deel ik het geacht lid mee dat het erin vermelde voorontwerp van wet inzake de veiligheids- en gezondheidswaarborgen voor de werknemers waaraan de stoffen en preparaten die op de werkplaatsen worden gebruikt, moeten voldoen, de Koning de mogelijkheid biedt het op de markt brengen en gebruiken van een product te reglementeren, op te schorten of te verbieden.
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre au point 3 de ma réponse à sa question no 399 du 5 septembre 1997, ayant le même objet (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, p. 14640.) Je le compléterai en avisant l'honorable membre que l'avant-projet de loi y mentionné, qui concerne les garanties en matière de sécurité et de santé des travailleurs que doivent présenter les substances et préparations, prévoit la possibilité, pour le Roi, de réglementer, suspendre ou interdire la mise sur le marché d'un produit ainsi que son utilisation.