Traduction de «hetzelfde onderwerp want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
affaires portant sur le même objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat er sprake is van een unieke samenloop van omstandigheden, want ik wil het over precies hetzelfde onderwerp hebben.
– (PL) Monsieur le Président, je pense qu’il s’agit là d’une coïncidence rare, puisque je vais m’exprimer sur le même sujet.

Dat deden ze met de nodige humor, en dat is een felicitatie waard, want vorig jaar, toen het over hetzelfde onderwerp ging, deden ze dat nog met geweld. We hebben er dus goed aan gedaan wat wijzigingen in ons Reglement door te voeren.
D’ailleurs, ils l’ont fait avec humour et je les en félicite puisque, sur le même sujet l’année dernière, ils l’avaient fait avec violence: comme quoi nous avons bien fait de faire évoluer notre règlement.

- Amendement 335 heeft gedeeltelijk betrekking op hetzelfde onderwerp, want het strekt ertoe om aan het advies van de commissie voorbij te gaan als de termijn van twee maanden wordt overschreden.
- Mon amendement numéro 335 porte en partie sur le même sujet, puisqu'il tend à supprimer le fait de passer outre l'avis de la commission en cas de dépassement du délai de deux mois.

– De heer Vandenberghe sluit zich bij u aan want zijn amendement nummer 49 heeft hetzelfde onderwerp.
– M. Vandenberghe se range à votre défense puisque l’amendement numéro 49 a le même objet.