Traduction de «hetzelfde soort kansen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in hetzelfde ecosysteem levende soort
espèce associée

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke verordening zal een efficiëntere organisatie van het MKB op Europees niveau mogelijk maken (d.w.z. MKB-bedrijven krijgen hierdoor hetzelfde soort kansen als het statuut van de Europese vennootschap vanaf 2004 aan grotere ondernemingen biedt).
Une fois adopté, ce règlement permettra aux PME de s'organiser plus efficacement au niveau européen (en leur offrant des opportunités semblables à celles que le statut de société européenne offre aux entreprises plus grandes à partir de 2004).

Gelijkheid van kansen is niet hetzelfde als gelijke kansen van hetzelfde soort, aangezien deze niet voldoen voor het maatschappelijk doel van integratie.
L'égalité des chances ne signifie pas des chances analogues ou du même genre, car dans ce cas l'objectif social de l'intégration par l'acceptation ne serait pas atteint.