Vertaling van "hetzelfde stemrecht heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
affaires portant sur le même objet

fijnverdeeld lamellair perliet in de uitgangstoestand heeft hetzelfde effect
une structure de départ à lamelles fines produit le même effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast neemt ook het middenveld deel aan het bestuur, met één zetel voor de NGO's van de ontwikkelde landen, één zetel voor de NGO's van de ontwikkelingslanden en één zetel voor de maatschappelijke groep van mensen die door de ziekten getroffen zijn. Ziehier dus een voorbeeld van partnerschap tussen overheden en privésector waarbij in de raad van bestuur de vertegenwoordiger van de zieken hetzelfde stemrecht heeft als de Verenigde Staten van Amerika, die dit jaar een miljard vijftig miljoen dollar bijdraagt aan het Wereldfonds.
Voilà donc un exemple de partenariat public-privé où, au conseil d'administration, la personne qui représente les malades a le même droit de vote que les États-Unis d'Amérique, dont la contribution au Fonds mondial s'élève cette année à un milliard cinquante millions de dollars.

Art. 61. In artikel D.364 van hetzelfde Boek wordt het tweede lid vervangen als volgt : « In de algemene vergadering kan elke vennoot zich door slechts één afgevaardigde laten vertegenwoordigen. Die afgevaardigde beschikt over een stemrecht dat overeenstemt met het aantal maatschappelijke aandelen waarop de vennoot die hij vertegenwoordigt heeft ingeschreven, behalve in de gevallen waarin dit hoofdstuk, de wet of de statuten voorzien».
Art. 61. A l'article D.364 du même Livre, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « A l'assemblée générale, chaque associé ne peut se faire représenter que par un seul délégué qui dispose d'un droit de vote correspondant au nombre de parts sociales souscrites par l'associé qu'il représente, sauf dans les cas prévus par le présent chapitre, la loi ou les statuts».

De voorzitter heeft geen stemrecht; hetzelfde geldt voor een functionaris die tijdens bijeenkomsten van de Uitvoerende Commissie als voorzitter optreedt.
Ni le président ni aucun autre membre du bureau qui préside une réunion du comité exécutif ne peut prendre part au vote.

4. De voorzitter heeft geen stemrecht; hetzelfde geldt voor een functionaris die tijdens bijeenkomsten van de Cacaoraad als voorzitter optreedt.
4. Ni le président, ni aucun autre membre du bureau qui préside une réunion du Conseil ne prend part au vote.

Dit voorstel heeft hetzelfde doel als het voorstel van het Vlaams Blok en strekt er dus toe een volksraadpleging te organiseren over de toekenning van het stemrecht aan niet-Europese vreemdelingen.
Cette proposition poursuit le même objectif que la proposition de loi du Vlaams Blok et vise donc à organiser une consultation populaire sur l'octroi du droit de vote aux étrangers non européens.