Traduction de «heupprothese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heupprothese
prothèse de la hanche

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

cuppusher voor heupprothese
fourreau-poussoir pour prothèse de hanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals u heel juist in uw vraag vermeldt, is er in 2010 een procedure opgestart voor de patiënten die een ASR-heupprothese van DePuy hebben gekregen.
Comme vous le mentionnez judicieusement dans votre demande, une procédure concernant les patients ayant reçu une prothèse de hanche ASR de Depuy a débuté 2010.

De forfait beschouwt de patiënt als één geheel wat maakt dat er soms vreemde combinaties voorkomen: bijvoorbeeld een patiënt die voor een heupprothese een K30-60 krijgt terugbetaald en ook stemproblemen heeft waarvoor hij al logopedie volgt; vanaf het moment dat de K30-60 vergoed wordt, vervalt de prestatie van de logopediste en wordt die automatisch mee vervat in het forfait.
Le forfait considère le patient dans sa globalité et les combinaisons sont parfois étranges: dans le cas d'un patient qui, dans le cadre de la pose d'une prothèse de la hanche, obtient le remboursement d'un K30-60, mais souffre de problèmes de voix et consulte déjà un logopédiste, la prestation de ce dernier ne sera pas prise en considération si le K30-60 est remboursé et elle sera automatiquement ajoutée au forfait.

9. De administratieve belasting van een orthopedische dienst wordt steeds groter; momenteel is Orthopride alleen verplicht voor knie en heupprotheses.
9. La charge administrative d'un service orthopédique est sans cesse croissante. À l'heure actuelle, Orthopride n'est obligatoire que pour les prothèses du genou et de la hanche.

Zeer sprekend voorbeeld is een heupartrose: in de jaren '70 niet verbeterbaar en nu is er dank zij een totale heupprothese een veel beter mobiliteit mogelijk.
Un exemple très parlant est celui de l'arthrose de la hanche: dans les années 70, aucune amélioration n'était possible, mais aujourd'hui, les prothèses totales de la hanche permettent une bien meilleure mobilité.

Gezien het koninklijk besluit een limitatieve omschrijving van hulpmiddelen bevat, vallen een aantal duurdere medische implantaten buiten de goedkopere btw-regeling: denk maar aan een heupprothese of pacemaker waar 21% geldt.
L'arrêté royal ne prévoyant qu'un nombre limité de dispositifs médicaux, d'autres dispositifs plus onéreux ne bénéficient pas de la TVA réduite: c'est notamment le cas d'une prothèse de la hanche ou d'un pacemaker, taxés à 21%.

Totale vervanging van een totale heupprothese
Remplacement complet d'une prothèse totale de hanche

Afzonderlijke vervanging van een insert in polyethyleen van een totale heupprothese
Remplacement isolé d'un insert en polyéthylène d'une prothèse totale de la hanche

Orthopedie en traumatologie », opschrift « toebehoren voor heupprothese », wordt de verstrekking 689032-689043 geschrapt;
Orthopédie et traumatologie », intitulé « accessoires pour prothèses de hanche », la prestation 689032-689043 est supprimée;

Orthopedie en traumatologie », opschrift « Categorie 3 », opschrift « toebehoren voor heupprothese » wordt de verstrekking 689032-689043 geschrapt;
Orthopédie et traumatologie », intitulé « Catégorie 3 », intitulé « accessoires pour prothèses de hanche », la prestation 689032-689043 est supprimée;

Orthopedie en traumatologie », opschrift « Categorie 3 », opschrift « Toebehoren voor heupprothese » wordt de verstrekking 689032-689043 geschrapt;
Orthopédie et traumatologie », intitulé « Catégorie 3 », intitulé « Accessoires pour prothèses de hanche », la prestation 689032-689043 est supprimée;