Traduction de «heusy worden » (Néerlandais → Français) :

- Mevrouw Jeannine MARTIN, wonende te Heusy;
- Madame Jeannine MARTIN, domiciliée à Heusy;

De woorden « de heer Fernand THONNARD, onderwijzer bij het E.F.A.C.F. te Heusy » worden vervangen door de woorden « de heer Fernand THONNARD, onderwijzer bij het E.F.A.C.F. verbonden aan het A.R. te Visé ».
Les mots « M. Fernand THONNARD, instituteur primaire à l'E.F.A.C.F. à Heusy » sont remplacés par les mots « M. Fernand THONNARD, instituteur primaire à l'E.F.A.C.F. annexée à l'A.R. de Visé ».

- bij het arbeidshof van Luik: - als werkgever : De heren : DEVILLERS Jean à Montegnée; HENNERICY Roger te Saint-Léger; - als werknemer-arbeider : Mevr. BERNARD Marianne te Temploux; De heren : CAREME Francy te Gembloux ; PIRARD Marcel te Remicourt; - als werknemer-bediende : Mevr. HENNEUSE Ghislaine te Franière; De heren : BAUWIN Robert te Jemeppe; DUBOURG René te Chênée; PEUTAT Jean-Pierre te Heusy; SOTTIAUX Jean-Pierre te Arlon/Meinsch; ZANDONA Ercoli te Tilff.
- à la cour du travail de Liège : - au titre d'employeur : MM. : DEVILLERS Jean à Montegnée; HENNERICY Roger à Saint-Léger; - au titre de travailleur-ouvrier : Mme BERNARD Marianne à Temploux; MM. : CAREME Francy à Gembloux ; PIRARD Marcel à Remicourt; - au titre de travailleur-employé : Mme HENNEUSE Ghislaine à Franière; MM. : BAUWIN Robert à Jemeppe; DUBOURG René à Chênée; PEUTAT Jean-Pierre à Heusy; SOTTIAUX Jean-Pierre à Arlon/Meinsch; ZANDONA Ercoli à Tilff.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op de artikelen 104, lid 7, gewijzigd bij de wet van 30 oktober 2015, 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2014; Gelet op het feit dat het huidige aantal benoemde personen niet volstaat om te voldoen aan de voorwaarden van de nieuwe samenstelling van de kamers van het Arbeidshof, waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet; Gelet op het bericht aan de representatieve organisaties van de zelfstandigen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2016; Gelet op de dubbeltallen kandidaten voorgedragen door de representatieve organisaties van de zelfstandigen; Gelet op het advies van de gerechtelijke autoriteiten, met name de Procureurs-generaal bij de hoven van beroep en de Eerste Voorzitters van de arbeidshoven; Op de voordracht van de Minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd in de hoedanigheid van raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2017 : Bij het arbeidshof te ANTWERPEN De heer AERTS Peter wonende te 2170 MERKSEM De heer DEXTERS Johan wonende te 2000 ANTWERPEN De heer EERTMANS Johan wonende te 3621 REKEM Mevr. JANS Liesbeth wonende te 3600 GENK De heer MAES Steven wonende te 3520 ZONHOVEN De heer SEIFFERMANN Marcos wonende te 2980 ZOERSEL De heer VAN GENECHTEN Ivo wonende te 3920 LOMMEL Bij het arbeidshof te BRUSSEL (FR) De heer MAGNEE Stephan wonende te 1046 BEERSEL De heer VAN KEIRSBILCK Michel wonende te 5000 NAMEN Bij het arbeidshof te BRUSSEL (NL) Mevr. DEITEREN Caroline wonende te 9120 BEVEREN Mevr. PONSAERTS Martine wonende te 3300 TIENEN De heer VERMEEREN Walter wonende te 3191 BOORTMEERBEEK Mevr. VERMEULEN Viviane wonende te 3200 AARSCHOT Bij he ...
Vu le Code judiciaire, notamment les articles 104, alinéa 7, modifié par la loi du 19 octobre 2015, 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 25 mars 2014; Vu que le nombre des personnes actuellement nommées ne suffit pas pour satisfaire aux conditions de la nouvelle composition des chambres des cours du travail, prévue par le Code judiciaire; Vu l'avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants, publié au Moniteur belge du 12 janvier 2016; Vu les listes doubles de candidats présentés par les organisations représentatives de travailleurs indépendants; Vu l'avis des autorités judiciaires, à savoir les Procureurs généraux près les cours d'appel et les Premiers Présidents des cours du travail; Sur la proposition du Ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés en qualité de conseiller social, au titre de travailleur indépendant, pour une période se clôturant le 31 octobre 2017 : A la cour du travail d'ANVERS M. AERTS Peter domicilié à 2170 MERKSEM M. DEXTERS Johan domicilié à 2000 ANVERS M. EERTMANS Johan domicilié à 3621 REKEM Mme JANS Liesbeth domiciliée à 3600 GENK M. MAES Steven domicilié à 3520 ZONHOVEN M. SEIFFERMANN Marcos domicilié à 2980 ZOERSEL M. VAN GENECHTEN Ivo domicilié à 3920 LOMMEL A la cour du travail de BRUXELLES (FR) M. MAGNEE Stephan domicilié à 1046 BEERSEL M. VAN KEIRSBILCK Michel domicilié à 5000 NAMUR A la cour du travail de BRUXELLES (NL) Mme DEITEREN Caroline domiciliée à 9120 BEVEREN Mme PONSAERTS Martine domiciliée à 3300 TIRLEMONT M. VERMEEREN Walter domicilié à 3191 BOORTMEERBEEK Mme VERMEULEN Viviane domiciliée à 3200 AARSCHOT A la cour du travail de GAND M. BELON Dirk domicilié à 9112 SAINT-NICOLAS M. BIESMANS Yves domicilié à 1860 MEISE M. CORTIER Kurt domicilié à 98 ...

Artikel 1. Wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad voor Artsen-Specialisten en van Huisartsen : Prof. dr. Jacques Boniver, Heusy.
Article 1. Est nommé président du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes : Prof. Dr. Jacques Boniver, Heusy.

- " Crédit social Logement" , coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkeid, chaussée de Heusy 1-5, 4800 Verviers.
- " Crédit social du Luxembourg" , société anonyme, rue Général Molitor 22, 6700 Arlon.

Art. 4. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer 751-201 49 95-54 van de vzw Loupiote, 206 avenue du chêne, B 4802 te Verviers/Heusy.
Art. 4. § 1 . Le montant de la subvention sera versé au compte numéro 751-201 49 95-54 de l'asbl Loupiote à 206 avenue du chêne, B 4802 à Verviers/Heusy.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 6000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de vzw " Loupiote" met maatschappelijke zetel te 206 avenue du chêne, B 4802 te Verviers/Heusy, (ondernemingsnummer : 865.047.879) vertegenwoordigd door de heer Christophe Istace, Directeur - Coördinator van Loupiote vzw.
Article 1 . Une subvention facultative de 6000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) (" subsides à des associations" ) du budget du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'asbl « Loupiote, ayant son siège social 206 avenue du chêne, B 4802 à Verviers/Heusy, (numéro d'entreprise : 865.047.879) représentée par M. Christophe Istace, Directeur - Coordinateur de Loupiote asbl.

- " Crédit social Logement" , coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkeid, chaussée de Heusy 1-5, 4800 Verviers.
- " Crédit social Logement" , société coopérative à responsabilité limitée, chaussée de Heusy 1-5, 4800 Verviers.

4) de vernieuwing van de erkenning voor het beroep hulpboekhouder toegekend aan het Centrum voor de validatie van bekwaamheden « Forem Formation Centre d'Heusy », rue Jean Gome 8, te 4802 Heusy.
4) Le renouvellement d'agrément pour le métier d'aide-comptable est accordé au Centre de validation des compétences « Forem Formation Centre d'Heusy », rue Jean Gome 8, à 4802 Heusy.