Vertaling van "hield de commissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 19 februari 1998 hield de commissie een hoorzitting met de heer Van Damme, voorzitter van de commissie belast met het formuleren van opmerkingen bij het ontwerp van handleiding bij de formele wetgevingstechniek, en een aantal leden van het redactiecomité.
Le 19 février 1998, la commission a procédé à l'audition de M. Van Damme, président de la commission chargée de formuler des observations sur le projet de traité de légistique formelle, et de plusieurs membres du comité de rédaction.

Daarnaast hield de Commissie Status van de vrouw samen met de Commissie Statistiek een gezamenlijke dialoog inzake het opstellen van indicatoren die geweld tegen vrouwen kunnen meten.
De plus, la Commission sur la Condition de la femme a entamé avec la Commission de Statistique un dialogue en vue de définir des indicateurs permettant de mesurer la violence à l'égard des femmes.

Begin dit jaar hield de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat een hoorzitting met de Interdepartementele Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) en met de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling.
Au début de cette année la commission des Affaires sociales du Sénat a organisé une audition de la Commission interdépartementale du développement durable (CIDD) et du secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable concernant l'avant-projet de plan fédéral de développement durable.

7. Op 7 oktober 1998 hield de commissie een hoorzitting met de heer Adams, docent aan de UFSIA, over de wetsevaluatie in Nederland en de drie voorliggende teksten.
7. Le 7 octobre 1998, la commission a entendu M. Adams, professeur à l'UFSIA, à propos de l'évaluation de la législation aux Pays-Bas et des trois textes à l'examen.

In september hield de Commissie verzoekschriften een lange discussie over een verzoekschrift dat precies betrekking heeft op deze kwestie.
En septembre, la commission des pétitions a organisé un long débat sur une pétition qui abordait précisément cette question.

Op 3 februari 2011 hield de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken een oriënterende stemming over het voorstel van de Commissie.
Le 3 février 2011, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a voté la proposition de la Commission.

Op 1 december 2009, de dag dat het Verdrag van Lissabon in werking trad, hield de Commissie visserij een 'indicatieve stemming' over het amendement dat was ingediend door de heer Gallagher en anderen, maar er is geen eindstemming over het gewijzigde ontwerpverslag geweest.
Le 1er décembre 2009, jour d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission de la pêche a procédé à un «vote indicatif» sur l’amendement déposé par M. Gallagher et d’autres, mais nous n’avons pas procédé au vote final sur le projet de rapport amendé.

Vervolgens hield de commissie met de voorgedragen kandidaat op 18 april 2006 een hoorzitting van anderhalf uur, waar deze eerst een verklaring aflegde en vervolgens op de vragen van de commissieleden antwoordde (De volledige transcriptie van de hoorzitting is zowel op papier als op de internetsite van de commissie beschikbaar.)
Ensuite, le 18 avril 2006, la commission a entendu, pendant une heure et demie, le candidat proposé, lequel, au cours de cette audition, a fait une déclaration liminaire puis a répondu aux questions des membres de la commission (Le compte rendu in extenso de l'audition est disponible sur support papier et sur le site Internet de la commission.)

Op haar vergadering van 21 mei 2003 hield de commissie een eerste debat over de begroting 2004 (Afdeling III - Commissie) met het oog op de overlegprocedure voorafgaand aan de eerste lezing door de Raad en besloot zij hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 1, lid 2 van Bijlage IV bij het Reglement.
Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, elle a procédé à un premier échange de vues sur le budget 2004 (section III ‑ Commission) dans la perspective de la procédure de concertation précédant la première lecture du Conseil et décidé de présenter un rapport conformément à l'article 1, paragraphe 2, de l'annexe IV du règlement.