Traduction de «hield steeds meer » (Néerlandais → Français) :

Door de ontwikkeling van de industriële (en stedelijke) samenleving zijn die risico's steeds talrijker geworden : er kwamen werkplaatsen in woonwijken en de industrie hield steeds meer en grotere risico's in (eerst chemische risico's, daarna ook nucleaire gevaren).
Suite au développement de la société industrielle (et urbaine) les risques se sont multipliés de façon continue : des ateliers étaient imbriqués dans des périmètres d'habitat, et l'industrie devenait de plus en plus productrice de risques considérables (chimiques d'abord et nucléaires ensuite).

De Raad hield een openbaar debat - dat op de televisie voor de pers en het bredere publiek werd uitgezonden - over het verschijnsel convergentie, dat in de telecommunicatie, de media en de informatietechnologie steeds meer op de voorgrond treedt.
Le Conseil a procédé à un débat public (retransmis à la presse et au public) sur le phénomène de convergence qui se manifeste de plus en plus nettement dans les secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information.

Terwijl de GATT zich hoofdzakelijk bezig hield met tariefverlagingen, was zijn opvolger, de WTO, in staat om een breder gamma van onderling gerelateerde kwesties te behandelen die mee gaan spelen in een steeds meer gemondialiseerde economie.
Alors que le GATT s'occupait surtout d'abaisser les tarifs, l'OMC qui lui a succédé a été dotée des moyens nécessaires pour s'attaquer à la gamme plus large de questions complexes que soulève une économie de jour en jour plus planétaire.