Vertaling van "hier besproken wetgeving " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de hier besproken wetgeving bestaat het algemeen belang erin om de consument, zijnde de klant van een financiële instelling in de meeste ruime betekenis van het woord (bank, verzekering, belegging, ...) of de houder van bepaalde rechten(bijvoorbeeld aandelen) te beschermen.
Dans le cadre de la législation à l'examen, l'intérêt général consiste à protéger le consommateur, en l'occurrence le client d'un établissement financier dans le sens le plus large du terme (banque, assurance, placement, ..) ou le titulaire de certains droits (par exemple, des actions).

De voorwaarden van de wet houden rekening met het vrije verkeer. De Europese rechtspraak ligt volledig in de lijn van de hier besproken wetgeving.
Quant à la libre circulation, la jurisprudence européenne va tout à fait dans le sens de la législation en discussion.

Men mag immers niet zo ver gaan dat de hier besproken wetgeving de uitvoering van de bestaande plannen bemoeilijkt.
Il ne faudrait pas que la législation actuellement en discussion complique la réalisation des plans existants.