Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "hier dient dezelfde regeling " (Nederlands → Frans) :

Hier geldt dezelfde regeling als die van de wet van 10 juni 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring.

On applique ici le même système que celui choisi dans la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions relatives à la prescription.


Hier geldt dezelfde regeling als die van de wet van 10 juni 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring.

On applique ici le même système que celui choisi dans la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions relatives à la prescription.


Ook hier dient dezelfde opmerking gemaakt te worden als in vraag 1 nl. dat deze pro-hormonen ook van nature kunnen voorkomen en dat een profiel zal dienen te worden opgemaakt van dieren die behandeld werden met pro-hormonen en niet-behandelde dieren.

La remarque faite à la question 1 doit également être soulevée ici, à savoir que ces pro-hormones peuvent également être présentes naturellement et qu’un profil d’animaux traités aux pro-hormones et d’animaux non traités devra être déterminé.


Als u de betaling door een derde laat uitvoeren, dient deze dezelfde regels te volgen.

Si vous faites effectuer le paiement par un tiers, ces mêmes règles sont d'application.


Art. 26. In dezelfde afdeling 3/1 wordt artikel 133 vervangen als volgt : "Art. 133. Roken op de werkplaats Met een sanctie van niveau 3 wordt bestraft de werkgever, zijn aangestelde of zijn lasthebber die, in strijd met de bepalingen van hoofdstuk 4 van de wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook en op de uitvoeringsbesluiten van deze bepalingen : 1° geen werkruimten en sociale voorzieningen, vrij van ...[+++]

Art. 26. Dans la même section 3/1, l'article 133 est remplacé par ce qui suit : "Art. 133. Fumer sur le lieu de travail Est puni d'une sanction de niveau 3, l'employeur, son préposé ou son mandataire qui, en contravention aux dispositions du chapitre 4 de la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac et aux arrêtés d'exécution de ces dispositions : 1° ne met pas à disposition de ses travailleurs des espaces de travail et des équipements sociaux exempts de fumée de tabac; 2° n'interdit pas de fumer dans les espaces de travail, dans les équipements sociaux, ainsi que dans les moyens ...[+++]


Er dient te worden benadrukt dat het hier niet om een recente regel gaat.

Il convient de souligner que cette règle générale n'est pas récente.


In geval van onderaanneming door de leverancier voorzien de algemene voorwaarden en/of de contracten ook hier dat de leverancier erover dient te waken dat zijn onderaannemer de MVO-regels naleeft. ii.

En cas de sous-traitance par le fournisseur, les conditions générales et/ou les contrats prévoient à nouveau que le fournisseur est tenu de s'assurer du respect du RSE par son sous-traitant. ii.


Ook hier zijn dezelfde regels van toepassing als voor de centrale diensten, behoudens voor de gevangenissen waar de bewaking moet gegarandeerd blijven gedurende 24u/24u.

Les mêmes règles que celles appliquées dans les services centraux sont d'application, sauf dans les prisons, où la surveillance doit être assurée 24 heures sur 24.


Op basis van dezelfde rechtspraak dient te worden aanvaard dat een milieuvergunning voor "permanent (zij het enkel tijdens weekends en feestdagen)" beoefenen van sportvliegerij (wat hier duidelijk wordt beoogd), onmogelijk kan worden toegekend.

Cette disposition d'exception doit toutefois être appliquée de façon extrêmement stricte. Sur la base de la même jurisprudence, il doit être admis qu'un permis d'environnement aux fins de la pratique permanente (ne fût-ce que les week-ends et les jours fériés) de l'aviation sportive (et c'est bien cette activité qui est manifestement visée ici) ne peut en aucun cas être délivré.


Hier wordt dezelfde regeling toegepast als voor het boekjaar 2002.

On applique, ici, les mêmes règles que pour l'exercice 2002.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hier dient dezelfde regeling' ->

Date index: 2023-03-19
w