Traduction de «hier geformuleerde overwegingen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de amendementen van de regering ter beschikking zullen zijn, kunnen de hier geformuleerde overwegingen weer aan bod komen.
Lorsque les amendements du gouvernement seront disponibles, on pourra réexaminer les considérations formulées ici.

In de hier voorgestelde tekst wordt rekening gehouden met de opmerkingen en overwegingen die geformuleerd zijn in de Senaatscommissie en in de voor de behandeling van bovenvermeld wetsvoorstel samengestelde werkgroep, alsmede met de inhoud van gesprekken met de vertegenwoordigers van de consumenten.
Le texte proposé tient compte des remarques formulées et des discussions qui ont eu lieu en commission du Sénat et dans le groupe de travail composé à cet effet, ainsi que d'entretiens avec des représentants des consommateurs.

Hier bij ons werd een opvolgingscommissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankencrisis, die moedige en visionaire overwegingen heeft geformuleerd.
Ici même, une commission sur le suivi de la crise bancaire et financière a été mise en place et a émis des considérations aussi courageuses que visionnaires.