Traduction de «hier hulpmiddelen beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Als hier hulpmiddelen beschikbaar zouden komen waarmee de vaak erg hoge rentetarieven en behandelingsvergoedingen voor microkredieten laag kunnen worden gehouden, zouden we een kans hebben om de economie een nieuwe impuls te geven.
Si cela contribue à maintenir à un bas niveau les taux d’intérêt et les frais administratifs souvent élevés pour les microcrédits, nous pourrions ainsi insuffler un nouvel élan à l’économie.

Voor de ontwikkelingslanden is een indicatief bedrag van 210 miljoen euro beschikbaar voor specifieke activiteiten. Ik noem hier de opneming van innovaties, de bevordering van duurzame verhoudingen wat de demografische druk betreft, gegarandeerde voedselvoorziening, het gebruik en beheer van ecosystemen, verbetering van de productiviteit en voorkoming van schade aan natuurlijke hulpmiddelen.
En ce qui concerne les pays en développement, un montant indicatif de 210 millions d'euros est mis à la disposition d'activités spécifiques comme celles liées à l'adoption de l'innovation, à la promotion d'une relation durable entre la pression démographique, la sécurité alimentaire et l'utilisation et la gestion d'écosystèmes, ainsi que l'amélioration de la productivité et la prévention de la dégradation des ressources naturelles.