Vertaling van "hier om voorlopige cijfers aangezien " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier om voorlopige cijfers aangezien een deel van de processen-verbaal nog door de arbeidsauditeurs wordt onderzocht.
Il s’agit ici de chiffres provisoires vu qu’une partie des procès-verbaux est encore à l’examen par les auditeurs du travail.

Er moet rekening gehouden worden met het feit dat alle informatica-uitgaven van de ganse FOD gecentraliseerd worden bij de stafdienst ICT. RVA (het gaat hier om voorlopige cijfers) 1.
ONEM (les chiffres sont provisoires) 1.

Volgens de cijfers van Eurostat (EU 28) vinden we deze dalende tendens in België helemaal niet terug op Europees niveau, waar we integendeel een stijgend aantal asielaanvragen van Kosovaren kunnen vaststellen: 21.180 aanvragen in 2013, 38.445 aanvragen in 2014 en minimum 65.130 aanvragen in 2015 (voorlopig cijfer, aangezien niet alle lidstaten hun cijfers hebben doorgegeven).
Selon les chiffres de Eurostat (EU 28), cette tendance à la baisse observée en Belgique ne se retrouve pas du tout au niveau européen où l'on peut au contraire constater une augmentation du nombre de demandes d'asile introduites par des Kosovars: 21.180 demandes en 2013, 38.445 demandes en 2014 et au minimum 65.130 demandes en 2015 (chiffre non consolidé, tous les États n'ayant pas encore transmis leurs chiffres).

Voor de aanslagjaren 2012 en 2013 dient aangestipt dat het gaat om voorlopige cijfers, aangezien de aanslagtermijn van drie jaar, bedoeld in artikel 354, 1e lid, WIB 92, nog steeds loopt voor deze aanslagjaren.
Pour les exercices d'imposition 2012 et 2013, il convient de signaler qu'il s'agit toutefois de chiffres provisoires, vu que le délai d'imposition de trois ans, prévu à l'article 354, al. 1er, CIR 92, court toujours pour ces exercices d'imposition.

Het betreft hier wel minimale cijfers aangezien een aantal centra geen aangifte hebben gedaan bij de RSZ.
Il s'agit toutefois ici de chiffres minimaux, puisqu'un certain nombre de centres n'ont pas fait de déclaration à l'ONSS.

Voor de aanslagjaren 2009 en 2010 gaat het uiteraard om voorlopige cijfers, aangezien voor deze aanslagjaren de aanslagtermijn van drie jaar, bedoeld in artikel 354, eerste lid, WIB 1992, nog steeds loopt.
Pour les exercices d’imposition 2009 et 2010, il s’agit bien évidemment de chiffres provisoires, vu que pour ces exercices d’imposition le délai d’imposition de trois ans, visé à l’article 354, 1 alinéa, CIR 1992, est toujours en cours.

Het gaat hier eveneens om voorlopige cijfers verstrekt door Febelfin.
Ici aussi, il s'agit de chiffres provisoires fournis par Febelfin.

Verder in dit document zal u deze cijfers aantreffen, maar ik wens te benadrukken dat het hier gaat om cijfers die momenteel niet meer representatief zijn voor de realiteit aangezien in 2013 en 2014 de leeftijdsvoorwaarden om met vervroegd pensioen te kunnen vertrekken reeds werden aangepast in de hoogte van de leeftijdsgrenzen. Dit trouwens conform de beslissingen genomen door de vorige regering.
Vous trouverez ces chiffres ci-après mais j'attire votre attention sur le fait qu'il s'agit de chiffres qui ne correspondent plus du tout à la réalité actuelle vu qu'en 2013 et en 2014, les conditions pour partir en pension anticipée ont déjà été relevées, conformément aux décisions prises par le gouvernement précédent.

In 2007 zijn de voorlopige cijfers van het tuberculoseregister optimistisch aangezien de grens van minder dan tien gevallen per 100 000 inwoners voor het eerst in ons land behaald werd.
Les chiffres provisoires du registre de la tuberculose en 2007 sont optimistes car le seuil de moins de dix cas par 100 000 habitants a été atteint pour la première fois dans notre pays.