Vertaling van "hier op eu-niveau mee bezig " (Nederlands → Frans) :

Wij zijn hier op EU-niveau mee bezig en staan klaar om de lidstaten te helpen bij hun hervormingen om hun overheidsinvesteringen effectiever te maken".
Nous travaillons en ce sens au niveau de l’UE et nous sommes prêts à aider les États membres à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour accroître l’impact de leurs investissements publics».

2. a) Welke maatregelen worden er binnen Justitie momenteel genomen om corruptie op te sporen? b) Zijn er bepaalde officieren of diensten die hier full-time mee bezig zijn?
2. a) À l'heure actuelle, quelles mesures sont-elles prises par la Justice pour détecter la corruption? b) Certains officiers ou services s'y attellent-ils à temps plein?

Mevrouw Douifi heeft dit niet overgenomen in haar voorstel omdat ze weet dat de regering hier mee bezig is.
Mme Douifi ne l'a pas reprise dans sa proposition parce qu'elle sait que le gouvernement s'y est attelé.

De minister is hier mee bezig.
Le ministre est en train de plancher sur la question.

Hij constateert dan ook dat de verantwoordelijken te weinig belangstelling aan de dag leggen om hier actief mee bezig te zijn zodat een wettelijke opdracht van de Veiligheid van de Staat niet kan worden vervuld.
Il constate dès lors que comme les responsables ne voient pas beaucoup d'intérêt à prendre le taureau par les cornes, une des missions légales de la Sûreté de l'État ne peut être remplie.

Een interventieteam Aanpak Malafide Uitzendbureaus, bestaande uit medewerkers van de Inspectie SZW en de Belastingdienst, houdt zich hier mee bezig.
Une équipe d'intervention « Aanpak Malafide Uitzendbureaus » (lutte contre les agences véreuses), composée de collaborateurs de l'Inspection SZW et de l'administration fiscale, s'en occupe.

We zijn hier op dit moment mee bezig en kijken er ten zeerste naar uit heel nauw samen te werken met de leden van het Parlement.
Nous travaillons actuellement à ces points et attendons avec impatience d’instaurer une étroite collaboration avec les députés.

Deze is hier al geruime tijd mee bezig en nog ligt er niets concreets op tafel.
Cela fait cependant déjà un certain temps qu’il travaille sur la question et nous n’avons toujours rien vu de concret à cet égard.

Mijn kabinet en mijn administratie houden zich hier momenteel mee bezig in overleg met de cel gezondheidsbeleid drugs.
Mon cabinet et mon administration s'en occupent actuellement en concertation avec la cellule Politique de Santé en matière de drogues.

De Commissie is hier actief mee bezig.
La Commission s'y emploie activement.