Traduction de «hier reeds rond » (Néerlandais → Français) :

Welke projecten doet België hier reeds rond?
Quels projets la Belgique entreprend-elle déjà en la matière ?

Is hier reeds een werkgroep politie en justitie rond opgericht?
Un groupe de travail police et justice a-t-il déjà été créé en la matière ?

5. Werd hier rond reeds een kosten-batenanalyse uitgevoerd?
5. Une analyse coûts-bénéfices a-t-elle déjà été réalisée?

4. Welke acties hebben u en uw collega's hier rond reeds ondernomen en welke acties overweegt u nog te ondernemen?
4. Quelles actions vos collègues et vous-même avez-vous déjà entreprises ou envisagez-vous d'entreprendre?

1. In welke mate heeft dit idee kans om omgezet te worden in een Europese richtlijn en in welke mate zijn hier reeds besprekingen rond geweest op interministerieel en/of ambtelijk niveau?
1. Dans quelle mesure cette idée pourrait-elle être transposée dans une directive européenne et dans quelle mesure des négociations ont-elles déjà eu lieu sur le sujet au niveau interministériel et/ou des administrations?

Een project werd door deze vennootschappen hier rond opgestart zonder dat het reeds concreet vorm heeft gekregen.
Elles ont commencé à établir des projets mais ceux-ci ne sont pas encore concrétisés.

1. a) Bent u op de hoogte van deze problematiek? b) Heeft uw administratie hier rond reeds klachten ontvangen en hoe werd hierop gereageerd?
1. a) Etes-vous au courant du problème? b) Votre administration a-t-elle déjà reçu des plaintes à ce sujet et comment a-t-elle réagi?