Traduction de «hier vier weken » (Néerlandais → Français) :

Normaliter neemt de huisarts om de drie à vier weken een veneus bloedstaal, dat naar het labo wordt gezonden. Hier wordt het staal getest op zijn protrombinetijd uitgedrukt in INR.
Normalement, le médecin généraliste effectue toutes les trois à quatre semaines un prélèvement de sang veineux qui est envoyé au laboratoire, lequel recherche le temps de prothrombine (TP) de l'échantillon exprimé en INR.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er even op wijzen dat wij hier vier weken geleden gesproken hebben over de Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse arts die in Libië gevangen zitten.
- Monsieur le Président, je voulais simplement rappeler qu’il y a quatre semaines, nous avons parlé ici des infirmières bulgares et du médecin palestinien enfermés en Lybie.

Het betreft hier nochtans een controle die betrekking heeft op de ganse duur van de werkloosheid en niet op de laatste vier weken.
Il s'agit toutefois d'un contrôle qui porte sur l'ensemble de la période de chômage et non sur les quatre dernières semaines.