Traduction de «hier vijf weken » (Néerlandais → Français) :

- Mijnheer de voorzitter, dames en heren, Herman Van Rompuy sprak hier vijf weken geleden over 2009 als een annus horribilis.
- Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, Herman Van Rompuy évoquait ici même il y a cinq semaines l'année 2009 en termes d'annus horribilis.

Vijf weken later bespreken wij hier, in de plenaire vergadering van het Europees Parlement, de verslagen van de heer Karas over beide veordeningen, hetgeen opnieuw een voorbeeld is van de coöperatieve instelling waarmee dit Parlement deze belangrijke kwestie heeft aangepakt.
Cinq semaines plus tard, nous avons débattu des rapports de M. Karas concernant lesdits règlements ici même en séance plénière du Parlement européen, preuve supplémentaire du bon esprit de coopération qui a animé cette Assemblée lorsqu’elle a abordé ce sujet important.

Wij hadden het hier vijf weken geleden al uitvoerig over in deze plenaire vergadering.
Nous en avons déjà longuement débattu en séance plénière voici cinq semaines.