Vertaling van "hier volgen enkele " (Nederlands → Frans) :

Hier volgen enkele voorbeelden van beleid dat door andere geïndustrialiseerde landen is ontwikkeld:
Quelques exemples de politiques élaborées par d’autres pays industrialisés sont présentés ci-après.

Hier volgen enkele voorbeelden van evenementen die dit jaar plaatsvinden:
Voici quelques exemples d'événements qui ont lieu cette année:

Hier volgen enkele bekende voorbeelden : het Zweedse scheepswrak Wasa lokt elk jaar 750 000 bezoekers, de Turkse stad Bodrum is met zijn museum voor onderwaterarcheologie één van de populairste toeristische plekken en het scheepswrak Yongala, dat voor de kust van Australië ligt, is één van de wereldtoplocaties voor duikers.
En voici quelques exemples connus: l'épave suédoise Wasa attire chaque année 750 000 visiteurs, la ville turque de Bodrum est, grâce à son musée d'archéologie sous-marine, l'un des sites touristiques les plus populaires et l'épave du Yongala, au large de la côte australienne, constitue l'un des principaux sites mondiaux pour les plongeurs.

Hier volgen enkele conclusies die hij uit deze studie kon trekken :
Voici quelques conclusions qu'il a pu retirer de cette étude :

Hier volgen enkele conclusies uit haar maandelijkse flash van juli 2010: " De bancaire kredietverstrekking herstelde in juli 2010 enigszins, maar bleef nog steeds beneden het niveau van vorig jaar: het jaarlijks groeipercentage bedroeg immers -0,6 % (tegen -2 %. in juni 2010).
Voici quelques conclusions de son flash mensuel de juillet 2010: « L'octroi de crédits bancaires s'est quelque peu rétabli en juillet 2010, mais il demeure toujours sous son niveau de l'année précédente :le taux de croissance annuel s'est en effet élevé à -0,6 % (contre -2 % en juin 2010).

Een populatie van Bataafse stroommossels is aanwezig in de vallei van Vachau en, volgens verschillende geruchten, zijn er ook hier en daar enkele Otters aanwezig op de locatie.
Une population de Mulette épaisse est présente dans la vallée du Vachau et quelques rumeurs laissent suggérer une présence sporadique de la Loutre sur le site.

Een populatie van Bataafse stroommossels is aanwezig in de vallei van Vachau en, volgens verschillende geruchten, zijn er ook hier en daar enkele Otters aanwezig op de locatie».
Une population de Mulette épaisse est présente dans la vallée du Vachau et quelques rumeurs laissent suggérer une présence sporadique de la Loutre sur le site».

Hier volgen enkele voorbeelden; politiek inzake het gebruik van het ambtenarentoken en de elektronische identiteitskaart, politiek inzake het telewerken, politiek inzake het loggen, de beveiliging van de toegang tot gegevens (identificatie, authentificatie en autorisatie), politiek inzake de tenuitvoerlegging van een back-up systeem dat er, bij gehele of gedeeltelijke vernietiging van de bestanden, moet voor zorgen dat er geen gegevens onherroepelijk verloren gaan, politiek inzake het goed gebruik van het internet, de elektronische mail, enz.
En voici quelques exemples : police concernant l'utilisation du token fonctionnaire et de la carte d'identité électronique, police concernant le télétravail, police relative aux loggings, police relative à la sécurisation des accès aux données (identification, authentification et autorisation), police relative à la mise en place d'un système de copie de sécurité (back up) permettant de s'assurer, en cas de sinistre partiel ou total, qu'aucune perte de données irréparable ne puisse survenir, police ayant trait à la bonne utilisation de l'Internet, police relative à une bonne pratique du courrier électronique, etc.

Niettemin volgen hier enkele voorbeelden van gevolgen die zijn vastgesteld bij andere soorten projecten/resultaten:
Voici cependant quelques exemples d'impact mesurés à partir d'autres types de projets ou de résultats: