Vertaling van "hier voorgestelde hervorming " (Nederlands → Frans) :

De hier voorgestelde hervorming behelst echter alleen de deelgebieden, namelijk de gewesten en gemeenschappen.
La réforme proposée ici ne concerne toutefois que les entités fédérées que sont les régions et les communautés.

Wel wensen de indieners nogmaals te benadrukken dat ze bijkomende budgettaire middelen prioritair voor de hier voorgestelde hervorming willen aanwenden.
Les auteurs de la proposition souhaitent toutefois souligner une nouvelle fois que leur objectif est que l'on affecte des moyens budgétaires supplémentaires en priorité à la réforme qu'ils proposent.

Een dergelijke hervorming wordt hier niet voorgesteld.
Une telle réforme n'est pas proposée ici.

Misschien is hier volgens de heer Laeremans een taak weggelegd voor de nieuwe Senaat, namelijk onderzoeken en evalueren of de voorgestelde hervorming wel degelijk de toets van de empirie doorstaat.
M. Laeremans pense qu'il s'agit peut-être en l'occurrence d'une táche qui pourrait incomber au nouveau Sénat, lequel pourrait examiner et évaluer si la réforme proposée résiste effectivement au test empirique.

Voorgesteld wordt dan ook aan de Lid- Staten de betrokken bevoegdheid te verlenen. Financiële consequenties Het merendeel van de hier voorgestelde maatregelen is financieel neutraal, maar zal naar verwachting de hervorming toch veel acceptabeler maken voor de producenten.
C'est pour cette raison que la Commission propose de donner aux Etats membres les pouvoirs requis à cette fin. Conséquences financières La plupart des mesures envisagées sont financièrement neutres et devraient par ailleurs faciliter sensiblement l'acceptation de la réforme par les producteurs.

1. a) Wat zijn de beweegredenen van de voorgestelde hervorming? b) Zijn hier cijfers of andere objectiverende elementen voorhanden? c) Zo ja, welke?
1. a) Quelles raisons justifient la réforme proposée? b) Existe-t-il des chiffres ou d'autres éléments objectifs? c) Dans l'affirmative, lesquels?