Traduction de «hier wil uitdragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van cultuurgoederen en het uitdragen van culturele uitingen
diffusion des biens et services culturels

[hier:] gebruik van het vliegtuig
points relatifs à l'utilisation de l'avion

[hier:] interne vaardigheidstoets
contrôle hors ligne de l'exploitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben lid van de EVP en daar ben ik trots op, maar als voorzitter van de Commissie is Europa mijn partij. Dat is de boodschap die ik hier wil uitdragen, en ik richt mij vooral tot de grote pro-Europese stromingen links en rechts van het midden.
Mon parti est le PPE et j'en suis fier, mais en tant que Président de la Commission mon parti est l'Europe et ça c'est un message que je voudrais partager avec vous, notamment pour les grandes forces du centre gauche, du centre droit pro-européennes.

De spanning waarin zowel Israël als de Emiraten zitten over het nucleaire programma van Iran wil ik hier uitdragen.
J’exprime ici les craintes non seulement d’Israël, mais aussi des Émirats, au sujet du programme nucléaire de l’Iran.

Dat komt omdat zij vinden − net als wij, net als ik en net als de meesten hier − dat het voor de Europese Unie belangrijk is coherenter en sterker te kunnen optreden als wij onze waarden willen uitdragen en overal ter wereld willen streven naar vrede en democratie.
C’est parce qu’ils pensent - comme nous le pensons, comme je le pense et comme la majorité ici le pense – qu’il est fondamental que l’Union européenne soit capable d’agir de façon plus cohérente et plus ferme si nous voulons promouvoir nos valeurs et œuvrer à la paix et à la démocratie aux quatre coins de la planète.

Ten derde, en ik richt mij nu tot sommigen van mijn sociaal-democratische vrienden hier, moeten wij stoppen met het uitdragen van onwaarheden.
Troisièmement, il faut arrêter – je le dis à certains amis socialistes – de proclamer de trop fortes contrevérités.

Hier moet de EU in haar eigen "nabije buitenland" evenzeer als op het bredere WTO-niveau haar beginselen op het gebied van de consumentenbescherming uitdragen zolang daar nog tijd voor is.
Sur ce terrain du «proche étranger» tout comme sur la scène plus large de l"OMC, l"Union européenne doit être capable d"exporter ses principes en matière de protection des consommateurs quand il en est encore temps.