Vertaling van "hier zowel horizontale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handkompas | mijnkompas | voorzien van een randverdeling en van een magneetnaald die zowel in het horizontale als in een verticaal vlak kan draaien
poche de mineur

universeelwalsen hebben zowel verticale als horizontale rollen
les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier zowel de « horizontale » ­ tussen collega's ­ als de « verticale » pesterijen ­ tussen de chef en diens ondergeschikte.
Est visé, en l'occurrence, le harcèlement moral tant « horizontal » ­ c'est-à-dire entre collègues ­ que « vertical », c'est-à-dire entre le chef et son subordonné.

Het betreft hier zowel horizontale overeenkomsten die tot doel hebben prijzen of productie- of verkoopquota te bepalen, dan wel een verdeling van de markten of van de voorzieningsbronnen beogen, als verticale overeenkomsten die tot doel hebben wederverkoopsprijzen te bepalen of die een clausule van gebiedsbescherming bevatten.
Il s'agit, en l'occurrence, d'accords horizontaux ayant pour objet de fixer les prix ou des quotas de production ou de livraison ou de répartir les marchés ou les sources d'approvisionnement, ainsi que d'accords verticaux visant à fixer les prix de revente ou contenant des clauses de protection territoriale.

Het betreft hier zowel de `horizontale' - tussen collega's - als de `verticale' pesterijen - tussen de chef en diens ondergeschikte.
Est visé, en l'occurrence, le harcèlement moral tant « horizontal » - entre collègues - que « vertical » - entre le chef et son subordonné.