Traduction de «hieraan gehechte gemeenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

Ons Parlement heeft zich in eerste lezing uitgesproken en de Raad heeft zijn politiek akkoord hieraan gehecht, maar het gemeenschappelijke standpunt laat om onverklaarbare redenen op zich wachten.
Notre Parlement s'est prononcé en première lecture et le Conseil a donné son accord politique, mais la position commune semble retardée pour des raisons injustifiées.

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 december 2001 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) en over de nota van wijzigingen van 2/2002 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 en de hieraan gehechte gemeenschappelijke verklaringen van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten aanzien van het uitvoeringsprofiel van de begroting 2002 en ten aanzien van een actieplan voor het wegnemen van nog af te wikkelen bedragen (RAL),
— vu sa résolution du 13 décembre 2001 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2002 tel qu'il a été modifié par le Conseil (toutes les sections) et sur la lettre rectificative n° 2/2002 au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2002 et les déclarations communes du Parlement européen, du Conseil et de la Commission qui y sont annexées et qui concernent le profil de mise en œuvre du budget 2002 et un plan d'action visant à supprimer les montants restant à liquider anormaux,

De volledige tekst van een voorstel voor een dergelijk gemeenschappelijk standpunt is hieraan gehecht.
Le texte complet du projet de position commune est joint.