Traduction de «hieraan zeer actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doen aanvangen van het(zeer)radio-actief functioneren
mise en route à chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De coördinatie van deze evaluatie was in handen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken en mijn diensten hebben hieraan zeer actief meegewerkt.
La coordination de cette évaluation a été assurée par le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères et mes services y ont assuré une participation très active.

au. een specifieke follow-up van de resolutie door alle VN-leden actief te bevorderen, teneinde nogmaals op mondiaal niveau te tonen hoe zeer de EU hieraan gehecht is;
au. en vue de réaffirmer, sur la scène internationale, l'attachement de l'Union à cette question, encourager tous les membres de l'ONU à donner suite à la résolution de manière spécifique;

een specifieke follow-up van de resolutie door alle VN-leden actief te bevorderen, teneinde nogmaals op mondiaal niveau te tonen hoe zeer de EU hieraan gehecht is; Wapenhandelsverdrag
en vue de réaffirmer, sur la scène internationale, l'attachement de l'Union à cette question, encourager tous les membres de l'ONU à donner suite à la résolution de manière spécifique; Traité sur le commerce des armes

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, cultuur is een bijzonder sterke en economische factor voor ons allen, en we hebben gezien dat door de cultuur tientallen miljarden in Europa worden omgezet, dat miljoenen van werknemers hieraan deelnemen en dat zich met name vele kleine en middelgrote ondernemingen hiermee actief bezig houden, en zich zeer creatief en met hartstocht in de bevolking actief zijn.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la culture est un facteur particulièrement fort et économique pour nous tous, et nous avons vu qu’elle génère en Europe des montants de plusieurs milliards, que des millions de personnes y participent et que beaucoup de petites et moyennes entreprises en particulier sont actives dans ce domaine et deviennent avec beaucoup de créativité et de passion actives dans la population.

B. overwegende dat uit de opkomst van meer dan 82% blijkt dat de kiezers bijzonder veel belangstelling hebben voor het democratische proces en hieraan zeer actief deelnemen,
B. considérant que la participation au vote, qui a dépassé les 82%, témoigne de l'intérêt très élevé suscité par le processus démocratique et par la participation à celui-ci,

De strijd tegen de mensenhandel moet internationaal worden gevoerd. Het fenomeen heeft in 2004 meer aandacht gekregen in de Europese en internationale instellingen. België heeft hieraan zeer actief meegewerkt.
La lutte contre la traite des êtres humains, phénomène criminel d'envergure internationale, a en outre connu des progrès notables dans les enceintes européennes et internationales en 2004, progrès auxquels la Belgique a contribué de manière particulièrement active.

Om hieraan te verhelpen vindt zeer binnenkort een vergadering met het Educaid-platform plaats, waarvan alle Belgische actoren die actief zijn in de sector Onderwijs van ontwikkelingssamenwerking deel uitmaken.
Pour remédier à cette lacune, une réunion sera organisée très prochainement avec la plateforme Educaid, qui regroupe tous les acteurs belges actifs dans le secteur Education de la coopération au développement.