Vertaling van "hierboven aangegeven wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Met de hierboven aangegeven wijzigingen, naast de wijzigingen die in de loop van het wetgevingsproces zijn voorgesteld, moet het doel van deze verordening verwezenlijkt kunnen worden, te weten het verbeteren van de transparantie, integriteit en stabiliteit van de groothandelsmarkten voor energie.
Avec les modifications suggérées plus haut, qui s'ajoutent à celles proposées au fil de la procédure législative, le présent règlement devrait pouvoir remplir son rôle et améliorer la transparence, l'intégrité et la stabilité des marchés de gros de l'énergie.

De Minister bevoegd voor Financiën kan de hierboven aangegeven bedragen aanpassen in functie van wijzigingen in de wisselkoersen die zich voorgedaan hebben vanaf 31 augustus 2008, of ze uitdrukken in vreemde munten.
Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions peut ajuster les montants visés ci-dessus en fonction des variations de change survenues depuis le 31 août 2008, ou les exprimer en devises étrangères.

16. hecht zijn goedkeuring aan de wijzigingen die in het organigram voor het secretariaat zijn aangebracht, zoals vermeld in de ingediende begrotingsamendementen en die neerkomen op in totaal 88 posten en 1 283 opwaarderingen; houdt de kredieten voor een beperkt aantal posten in reserve in afwachting van een verdere analyse en tot er uiterlijk eind juni 2009 meer duidelijkheid ontstaat over het gebruik, de behoeften en de optimale verdeling van de middelen, zoals hierboven aangegeven;
16. approuve les changements apportés au tableau des effectifs du Secrétariat, contenus dans les amendements budgétaires présentés, portant sur un total de 88 postes et de 1283 revalorisations; maintient en réserve les crédits liés à un nombre limité de postes dans l'attente d'une analyse plus approfondie et d'éclaircissements concernant l'utilisation, les besoins et une distribution optimale des ressources, comme indiqué ci-dessus, d'ici la fin du mois de juin 2009 au plus tard;

Bovendien moet om de reden die hierboven is aangegeven de opheffingsbepaling van dit artikel 18 in de vorm van een tweede artikel worden opgenomen in dit hoofdstuk, waarin de wijzigingen worden gebundeld die in hetzelfde koninklijk besluit worden aangebracht.
En outre, pour la raison déjà indiquée plus haut, la disposition abrogatoire de cet article 18 doit être intégrée, sous la forme d'un second article, dans ce chapitre regroupant les modifications apportées au même arrêté royal.

(7) Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het comité afloopt op 31 juli 1999, na een overgangsperiode die is vastgesteld om een hervorming van dit comité mogelijk te maken, en dat het dus dienstig is in de tekst van het besluit de nodige wijzigingen in de hierboven aangegeven zin aan te brengen;
(7) considérant que le mandat des membres du comité arrive à échéance le 31 juillet 1999 à l'issue d'une période de transition fixée afin de procéder à une réforme dudit comité et qu'il est donc opportun de procéder aux modifications du texte de la décision dans le sens indiqué ci-dessus;