Vertaling van "hierboven aangehaalde elementen " (Nederlands → Frans) :

2. In het licht van de hierboven aangehaalde elementen zal de STARR-procedure in de toekomst blijven bestaan.
2. Au vu des éléments exposés ci-dessus, la procédure STARR subsistera dans le futur.

Desondanks, rekening houdend met de hierboven aangehaalde elementen, lijkt de opname van de militaire luchtvaart in het systeem van emissiehandel op dit ogenblik niet haalbaar.
Malgré cela, compte tenu des éléments évoqués ci-dessus, l'inclusion de l'aviation militaire dans le système d'échange de quotas d'émission ne paraît pas envisageable à l'heure actuelle.

­ EEI-nota van 17 januari 1994 waarbij ingevolge de hierboven aangehaalde briefing van 14 januari 1994 door de Generale Staf binnen SGR « essentiële elementen van informatie » worden opgevraagd over de dreiging die op de Belgische blauwhelmen weegt uitgaande van de Interahamwe.
­ La note EEI du 17 janvier 1994 dans laquelle, à la suite du briefing précité du 14 janvier 1994 du SGR par l'état-major général, des informations essentielles sont demandées, concernant les menaces que les Interahamwe font peser sur les Casques bleus belges.

De artikelen 2 en 3 bepalen respectievelijk het voorwerp en het toepassingsgebied van het besluit, namelijk de elementen die hierboven reeds werden aangehaald.
Les articles 2 et 3 précisent respectivement l'objet et le champ d'application de l'arrêté, à savoir des éléments déjà abordés ci-dessus.

2) Ik zal enkel handelen binnen de perken van mijn bevoegdheden met betrekking tot de luchthaven van Brussel-Nationaal met de elementen die ik hierboven heb aangehaald.
2) Je n’agirai que dans les limites de mes compétences qui portent sur l’Aéroport de Bruxelles-National avec les éléments que j’ai exposés ci-dessus.

Zoals hierboven reeds aangehaald kan uit de controle besloten worden dat het gaat om voordelen van alle aard, of om sociale voordelen, of om kosten die volledig aftrekbaar zijn of nog om een combinatie van deze elementen.
Comme indiqué plus avant, le contrôle peut aboutir soit à des avantages de toute nature, soit à des avantages sociaux, soit à des frais intégralement déductibles, soit aussi une combinaison de ces éléments.

Uit de hierboven aangehaalde elementen kan geen « verfransing » van het militair korps afgeleid worden, zelfs als Nederlandstalige kandidaten moeilijker te vinden zijn.
On ne peut déduire aucune « francisation » du corps militaire des éléments cités ci-dessus, même si les candidats néerlandophones sont plus difficiles à trouver.

– gezien het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad van 19 april 2002 over aanvallen op informatiesystemen , waarin de corresponderende elementen van het hierboven aangehaalde verdrag van de Raad van Europa ten uitvoer worden gelegd,
— vu la proposition de décision cadre du Conseil du 19 avril 2002 relative aux attaques visant les systèmes d'information , qui met en œuvre, pour les aspects correspondants, la convention du Conseil de l'Europe précitée,

– gezien het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad van 19 april 2002 over aanvallen op informatiesystemen, waarin de corresponderende elementen van het hierboven aangehaalde verdrag van de Raad van Europa ten uitvoer worden gelegd (COM(2002) 173),
– vu la proposition de décision cadre du Conseil relative aux attaques visant les systèmes d'information du 19 avril 2002, qui met en œuvre, pour les aspects correspondants, la convention du Conseil de l'Europe précitée (COM(2002) 173),

Rekening houdend met de hierboven aangehaalde elementen, ligt het dan ook niet in mijn intenties om dergelijk koninklijk besluit uit te vaardigen.
Compte tenu des éléments évoqués ci-dessus, il n'est donc pas dans mes intentions d'adopter un tel arrêté royal.