Vertaling van "hierboven bedoelde gedepenaliseerde overtredingen " (Nederlands → Frans) :

1° de definitieve of tijdelijke sluiting van een deel van de lokalen of van alle lokalen die worden gebruikt door degene die zich schuldig maakt aan één of meer van de hierboven bedoelde overtredingen;
1° la fermeture définitive ou provisoire de tout ou partie des locaux utilisés par celui qui s'est rendu coupable d'une ou plusieurs infractions susvisées;

1· de definitieve of tijdelijke sluiting van een deel van de lokalen of van alle lokalen die worden gebruikt door degene die zich schuldig heeft gemaakt aan één of meer van de hierboven bedoelde overtredingen;
1· la fermeture définitive ou provisoire de tout ou partie des locaux utilisés par celui qui s’est rendu coupable d’une ou plusieurs infractions susvisées;

De rechtbank kan bovendien de definitieve of tijdelijke sluiting bevelen van een deel van de lokalen of alle lokalen die worden gebruikt door degene die zich schuldig maakt aan één of meer van de hierboven bedoelde overtredingen.
Le tribunal pourra en outre ordonner à titre définitif ou temporaire, la fermeture totale ou partielle des locaux utilisés par celui qui se sera rendu coupable d'une ou des infractions visées ci-dessus.

1° de definitieve of tijdelijke sluiting van een deel van de lokalen of van alle lokalen die worden gebruikt door degene die zich schuldig heeft gemaakt aan één of meer van de hierboven bedoelde overtredingen;
1° la fermeture définitive ou provisoire de tout ou partie des locaux utilisés par celui qui s'est rendu coupable d'une ou plusieurs infractions susvisées;

Op basis van de wet van 22 december 1965 die de gemeenten toelating geeft om parkeergeld te heffen, kunnen alleen de hierboven bedoelde gedepenaliseerde overtredingen worden opgenomen in een retributie- of belastingreglement en worden vastgesteld door de aangestelden van de gemeenten of van private of gemeentelijke parkeerbedrijven.
Sur la base de la loi du 22 décembre 1965 qui autorise les communes à imposer des redevances de stationnement, seules les infractions dépénalisées susmentionnées peuvent être reprises dans un règlement de rétributions ou de taxes et être constatées par les préposés des communes ou des entreprises de stationnement privées ou communales.