Vertaling van "hierboven genoemde ontwerp " (Nederlands → Frans) :

Op 2 mei 2006 heeft het Parlement van de Franse Gemeenschap eenparig een motie goedgekeurd betreffende een belangenconflict naar aanleiding van de indiening van het hierboven genoemde ontwerp van decreet door de Vlaamse regering (2) .
Le 2 mai 2006, le Parlement de la Communauté française a adopté à l'unanimité une motion relative à un conflit d'intérêts suite au dépôt par le gouvernement flamand du projet de décret mentionné ci-dessus (2) .

Op 10 mei 2006 heeft ook het Waalse Parlement eenparig een motie aangenomen betreffende een belangenconflict naar aanleiding van de indiening van het hierboven genoemde ontwerp van decreet door de Vlaamse regering (3) .
Le 10 mai 2006, le Parlement wallon a également adopté à l'unanimité une motion relative à un conflit d'intérêts suite au dépôt par le gouvernement flamand du projet de décret mentionné ci-dessus (3) .

De Raad van State past de hierboven genoemde principes vervolgens toe op de bepalingen van het ontwerp.
Le Conseil d'État poursuit par une série de remarques appliquant les principes qu'il vient d'énoncer à des dispositions du projet.

Tot de hierboven genoemde datum zijn de in bijlage II, punt 2, onder d), omschreven voorschriften voor ecologisch ontwerp niet van toepassing.
Jusqu’à la date précitée, les exigences d’écoconception énoncées à l’annexe II, point 2, paragraphe d), ne s’appliquent pas.

De voorwaarden in artikel 5 van het ontwerp van decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling vervangen de voorwaarden waaronder die bepaald in het hierboven genoemde artikel 8 van het decreet van 13 april 1999.
Les conditions de l'article 5 du projet de décret relatif au placement privé remplacent les conditions dont celles définies à l'article 8 du décret du 13 avril 1999.

In het hierboven genoemde geval moet artikel 1, 3°, bijgevolg vervallen; in het andere geval moet het hele ontwerp worden herzien.
Par conséquent, dans l'hypothèse ci-dessus, l'article 1, 3°, sera omis; dans l'autre, l'ensemble du projet sera revu.

Nederland zal aan dit artikel voldoen zodra de hierboven genoemde ontwerp-wetgeving is aangenomen en in werking getreden.
Les Pays-Bas s'y seront conformés dès que leur projet législatif entrera en vigueur.