Traduction de «hierboven geschetste hervormingen centraal » (Néerlandais → Français) :

- De patiënt moet in elk facet en in elke fase van de hierboven geschetste hervormingen centraal staan.
Tous ces acteurs seront invités à participer à la réforme et seront interpellés quant à leur responsabilité. - Dans chaque aspect et chaque phase des réformes esquissées ci-dessus, le patient est au centre de l'attention.

Daarenboven zijn de hierboven geschetste hervormingen van de Raad van Beheer van het IMF noodzakelijk om de legitimiteit en bijgevolg de daadkracht van het Fonds in tijden van crisis te verhogen.
De plus, les réformes susvisées du Conseil d'administration du FMI sont nécessaires afin d'améliorer la légitimité et, partant, le dynamisme du Fonds en temps de crise.

Het is vrij evident, gezien de hierboven geschetste bevoegdheden, dat het « gezin » in het kader van internationale kinderontvoeringen centraal staat.
Compte tenu des compétences esquissées ci-dessus, il est évident que la « famille » occupe une position centrale dans le cadre d'enlèvements internationaux d'enfants.

Daarnaast ligt bij de KIG de nadruk op door de mens gestuurde innovatie, zodat studenten, onderzoekers en ondernemers centraal staan bij het werk van de KIG, die van fundamenteel belang zullen zijn om de hierboven geschetste uitdagingen aan te pakken.
De la même manière, en faisant des personnes les acteurs de l'innovation, la CCI place les étudiants, les chercheurs et les entrepreneurs au centre de son action et cette démarche sera essentielle pour pouvoir répondre aux défis décrits ci-avant.

Met de hierboven geschetste standpunten, ter afsluiting, is de EU aanzienlijk opgeschoven ten opzichte van haar aanvankelijke positie. Dit is grotendeels te danken aan de opeenvolgende hervormingen van het GLB.
Pour conclure, les divers points évoqués ci-dessus traduisent une révision sensible de nos positions, qui est largement due aux réformes successives de la PAC.