Vertaling van "hierboven heb gezegd " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Agentschap zal een belangrijk rol spelen en zoals mijn collega, rapporteur Chichester, heeft gezegd hebben we een sterk en onafhankelijk agentschap tot stand gebracht en hebben we de rol van het Europees Parlement kunnen vergroten om de doelstellingen die ik hierboven heb genoemd, te halen.
L’Agence européenne aura un rôle prépondérant à jouer ici. De plus, comme l’a souligné mon collègue rapporteur M. Chichester, nous disposons maintenant d’une agence forte et indépendante et notre capacité à accroître le rôle du Parlement européen nous permet d’atteindre les objectifs dont je viens à l’instant de faire mention.

Zoals ik dat hierboven heb gezegd van het eurosysteem zelf vormt ook het bestuur een zeer nauw samenwerkend team.
Comme je l’ai dit de l’Eurosystème lui-même, le Directoire forme une équipe très unie.

Gelet op wat ik hierboven heb gezegd en omdat financiering van het terrorisme moet worden verhinderd, kan de lijst niet als een mislukking worden gezien, maar als een bijkomend en nieuw instrument in de strijd tegen het internationaal terrorisme.
En tenant compte de ce que je viens de dire et de l'importance d'empêcher le financement du terrorisme, la technique de liste ne peut être considérée comme un échec, mais bien comme un instrument supplémentaire et nouveau, mis au service de la lutte contre le terrorisme international, que nous sommes tous bien d'accord de mener.

Dit valt immers onder de bevoegdheid van de medische arbeidsinspectie van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. b) Hoewel preventie onder de bevoegdheid van de gemeenschappen valt, geldt dit niet voor vaccinatiecampagnes in bedrijven die, zoals ik hierboven al gezegd heb, onder de federale bevoegdheid vallen.
Cette compétence est du ressort de l'inspection médicale du travail de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail du ministère de l'Emploi et du Travail. b) S'il est vrai que la prévention est une compétence communautaire, il n'en va pas de même des campagnes de vaccination dans les entreprises qui, comme je l'ai dit précédemment, est une compétence fédérale.