Vertaling van "hierboven heb uitgelegd " (Nederlands → Frans) :

Zoals ik u hierboven heb uitgelegd, zal dat echter geen impact hebben op het overgangssysteem voor de geldelijke loopbaan, omdat deze ambtenaren toch het equivalent van de maximumwedde van de laatste weddeschaal van hun graad zullen kunnen behalen via het bonificatiesysteem.
Toutefois, comme je vous l’ai expliqué ci-dessus, cela n’aura pas d’impact au niveau de la carrière pécuniaire transitoire puisque, via le système des bonifications, ces agents pourront quand même obtenir l’équivalent du traitement maximum de la dernière échelle de traitement de leur grade.

Zoals ik hierboven heb uitgelegd, ben ik echter van mening dat de belastingheffing van roerende inkomsten die in het buitenland worden geïnd, in werkelijkheid niet hoger is dan de belasting op roerende inkomsten die in België worden geïnd.
Cependant, comme je l'ai expliqué ci-dessus, j'estime que l'imposition des revenus mobiliers encaissés à l'étranger n'est en réalité pas plus élevée que l'impôt grevant les revenus mobiliers encaissés en Belgique.