Vertaling van "hierboven vermeld jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Alternatieve keuze voor ondernemingen met een vakbondsafvaardiging voor bedienden Ondernemingen met een vakbondsafvaardiging voor bedienden kunnen door middel van een bedrijfsakkoord een evenwaardige omzetting doen van de hierboven vermelde verhoging van het brutoloon door een keuze te maken op ondernemingsvlak voor één van de volgende alternatieven en dit vóór 31 oktober 2015 : - of 10 EUR bruto per maand loonsverhoging + een verhoging van de maaltijdcheques of de dagvergoeding met 1 EUR, binnen de wettelijke mogelijkheden; - of 10 EUR bruto per maand loonsverhoging + een jaarlijkse verhoging van het aanvullend pensioen met 210 EUR; - of 10 EUR bruto per maand loonsverhoging + jaarlijks ecocheques ter waarde van 210 EUR, binnen de wettelijke mogelijkheden.
Art. 3. Choix alternatif pour entreprises avec une délégation syndicale pour employés Les entreprises avec une délégation syndicale pour employés peuvent, moyennant un accord d'entreprise, convertir l'augmentation salariale susmentionnée en un avantage équivalent en effectuant au niveau de l'entreprise un choix parmi les alternatives suivantes, et ce avant le 31 octobre 2015 : - soit 10 EUR brut par mois d'augmentation salariale + une augmentation des chèques-repas ou de l'indemnité journalière de 1 EUR, endéans les possibilités légales; - soit 10 EUR brut par mois d'augmentation salariale + une augmentation de la pension complémentaire de 210 EUR; - ou 10 EUR brut/mois d'augmentation salariale + écochèques d'une valeur de 210 EUR, endéans les possibilités légales.

De evaluatie van de gedane inspanningen met als doel de werking van het interne beheersingssysteem van Defensie te verbeteren, wordt jaarlijks aan het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) overgemaakt, conform artikel 7 van het hierboven vermelde koninklijk besluit.
L'évaluation des efforts réalisés dans la mise en oeuvre et dans l'amélioration du système de contrôle interne de la Défense est transmise annuellement au Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF), conformément à l'article 7 de l'arrêté royal susmentionné.

Art. 5. Het bedrag van het in artikel 2 hierboven vermeld sociaal voordeel wordt, vanaf het betalingsjaar 2012 (sociaal dienstjaar 2011) gebracht op 135 EUR; van dit bedrag van 135 EUR wordt, in afwijking van artikel 4 hierboven, jaarlijks forfaitair een bedrag van 25 EUR toegekend aan de in artikel 3 hierboven vermelde rechthebbenden.
Art. 5. Le montant de l'avantage social mentionné à l'article 2 ci-dessus est, à partir de l'année de paiement 2012 (exercice social 2011) porté à 135 EUR; de ce montant de 135 EUR est, par dérogation à l'article 4 ci-dessus, octroyé aux ayants droit mentionnés à l'article 3 ci-dessus, un montant annuel forfaitaire de 25 EUR.

Art. 5. Het bedrag van het in artikel 2 hierboven vermeld sociaal voordeel wordt, vanaf het betalingsjaar 2012 (sociaal dienstjaar 2011) gebracht op 135 EUR; van dit bedrag van 135 EUR wordt, in afwijking van artikel 4 hierboven, jaarlijks forfaitair een bedrag van 25 EUR toegekend aan de in artikel 3 hierboven vermelde rechthebbenden.
Art. 5. Le montant de l'avantage social mentionné à l'article 2 cidessus est, à partir de l'année de paiement 2012 (exercice social 2011) porté à 135 EUR; de ce montant de 135 EUR est, par dérogation à l'article 4 ci-dessus, octroyé aux ayants droit mentionnés à l'article 3 ci-dessus, un montant annuel forfaitaire de 25 EUR.

1. Is het juist dat de FOD Financiën sinds de stemming van de vermelde resolutie het hierboven genoemde verslag met de opgesomde vereiste informatie niet jaarlijks tegen 30 juni heeft opgemaakt, noch de betrokken vertegenwoordigers van België heeft uitgezonden naar het Parlement voor een hoorzitting erover?
1. Est-il exact que depuis l'adoption de ladite résolution, le SPF Finances n'a pas rédigé le rapport susmentionné comportant les éléments demandés chaque année pour le 30 juin ni envoyé au Parlement les représentants belges pour y être entendus à ce sujet?

Art. 5. Het bedrag van het in artikel 2 hierboven vermeld sociaal voordeel wordt, vanaf het betalingsjaar 2010 (sociaal dienstjaar 2009) gebracht op 130 EUR; van dit bedrag van 130 EUR wordt, in afwijking van artikel 4 hierboven, jaarlijks forfaitair een bedrag van 25 EUR toegekend aan de in artikel 3 hierboven vermelde rechthebbenden.
Art. 5. Le montant de l'avantage social mentionné à l'article 2 ci-dessus est, à partir de l'année de paiement 2010 (exercice social 2009) porté à 130 EUR; de ce montant de 130 EUR est, par dérogation à l'article 4 ci-dessus, octroyé aux ayants droit mentionnés à l'article 3 ci-dessus, un montant annuel forfaitaire de 25 EUR.

Art. 5. Het bedrag van het in artikel 2 hierboven vermeld sociaal voordeel wordt, vanaf het betalingsjaar 2008 (sociaal dienstjaar 2007) gebracht op 125 EUR; van dit bedrag van 125 EUR wordt, in afwijking van artikel 4 hierboven, jaarlijks forfaitair een bedrag van 25 EUR toegekend aan de in artikel 3 hierboven vermelde rechthebbenden.
Art. 5. Le montant de l'avantage social mentionné à l'article 2 ci-dessus est, à partir de l'année de paiement 2008 (exercice social 2007) porté à 125 EUR; de ce montant de 125 EUR est, par dérogation à l'article 4 ci-dessus, octroyé aux ayants droit mentionnés à l'article 3 ci-dessus, un montant annuel forfaitaire de 25 EUR.

Art. 5. Het bedrag van het in artikel 2 hierboven vermeld sociaal voordeel wordt, vanaf het betalingsjaar 2006 (sociaal dienstjaar 2005) gebracht op 120 EUR; van dit bedrag van 120 EUR wordt, in afwijking van artikel 4 hierboven, jaarlijks forfaitair een bedrag van 25 EUR toegekend aan de in artikel 3 hierboven vermelde rechthebbenden.
Art. 5. Le montant de l'avantage social mentionné à l'article 2 ci-dessus est, à partir de l'année de paiement 2006 (exercice social 2005) porté à 120 EUR; de ce montant de 120 EUR est, par dérogation à l'article 4 ci-dessus, octroyé aux ayants droit mentionnés à l'article 3 ci-dessus, un montant annuel forfaitaire de 25 EUR.

Bovendien omvat de Belgische samenwerking naast de financiële ondersteuning van de hierboven vermelde prioritaire samenwerkingsdomeinen jaarlijks een bedrag voor de financiering van beurzen van Zuid-Afrikaanse studenten voor aanvullende universitaire opleidingen.
Outre l'aide financière apportée dans les domaines de coopération prioritaires susmentionnés, la coopération belge libère un montant annuel destiné à octroyer des bourses en faveur des étudiants sud-africains dans le but de financer des formations universitaires complémentaires.

Ik zal er verder over waken dat de beheercommissie van het patrimonium zoals hierboven vermeld, jaarlijks een bilan voorlegt van de transferts IHE-patrimonium en patrimonium-IHE en dat desgevallend bedragen worden teruggestort aan de Schatkist.
De plus, je veillerai à ce que la commission administrative du patrimoine, comme mentionné ci-dessus, présente annuellement un bilan des transferts IHE-patrimoine et patrimoine-IHE et que, le cas échéant, des sommes soient reversées au Trésor public.