Vertaling van "hierboven vermeld werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. deze zeer soepele wetgeving moedigt binnen de dienstenchequeregeling uitermate deeltijdse arbeidstijden aan (zoals hierboven vermeld, werkt bijna één op zes werknemers a rato van minder dan één vijfde; hoewel de meeste werknemers een deeltijdse baan verkiezen en geen maximale arbeidstijd wensen, lijkt het voor de hand te liggen dat een aanbod aan uitermate deeltijdse arbeidstijden blijk geeft van een lagere werkgelegenheidskwaliteit);
c. cette législation, très souple, encourage les temps très partiels au sein du dispositif titres-services (comme dit plus haut, près d'un travailleur sur 6 travaille à moins d'un cinquième temps; or, même si une majorité des travailleurs privilégient un temps partiel et ne souhaitent pas maximiser leur charge horaire, il semble évident qu'une offre de temps de travail à temps très partiel révèle une qualité d'emploi moindre);

De hierboven vermelde gegevens waarover wij beschikken voor het aantal donoren, de patiënten op de wachtlijsten en de transplantaties zijn afkomstig van Eurotransplant, een toewijzingsorgaan waarmee België werkt.
Les données que nous possédons pour le nombre de donneurs, les patients en attente ainsi que les transplantations énoncés ci-dessus proviennent d’Eurotransplant - organisme d’allocation auquel la Belgique travaille.

Zij beoogt, onder meer, een verdere integratie en rationalisatie van de verschillende initiatieven ter bevordering van het vrachtvervoer per spoor en werkt verder op goede praktijkvoorbeelden van bestaande initiatieven zoals de ERTMS-corridors A en C. Volgens het voorliggende tekstontwerp, waarover de Transportraad op 11 juni 2009 een akkoord bereikte, zal België betrokken partij zijn bij: - Corridor 1, die grotendeels overeenstemt met ERTMS-corridor A en het prioritaire project TEN-T nr. 24 alsook met RNE-2 - Corridor 2, die overeenstemt met Corridor C verlengd tot Rotterdam en die RNE-5, Ro-Ly en het prioritaire project TEN-T nr. 28 integreert - Corridor 8, die overeenstemt met de verlenging van ERTMS-corridor F zoals hierboven vermeld, en die grotendeels samenvalt met RNE-3.
Elle vise, entre autres, une intégration et rationalisation plus avancée en matière des différentes initiatives de transport de marchandises par train et continue le travail sur base des exemples de bonne pratique au niveau des initiatives existantes, tels les corridors ERTMS A et C. Selon le projet de texte présenté, qui a obtenu l'accord du Conseil Transport en date du 11 juin 2009, la Belgique participera au: - Corridor 1, qui coïncide en grande partie avec le corridor ERTMS-A et le projet prioritaire TEN-T n° 24 ainsi qu'avec le RNE-2 - Corridor 2, qui coïncide avec le Corridor C prolongé jusqu'à Rotterdam et qui intègre le RNE-5, Ro-Ly et le projet prioritaire TEN-T n°28 - Corridor 8, qui coïncide avec la prolongation du corridor ERTMS-F, telle mentionnée ci-dessus, et qui coïncide en grande partie avec le RNE-3.

Wanneer de hierboven vermelde voorwaarden zijn vervuld, doen zich wat de jaarlijkse vakantie betreft, geen problemen meer voor zowel de arbeider die met een weekcontract werkt voor een uitzendkantoor als voor een andere arbeider.
Lorsque les conditions décrites ci-dessus sont remplies, il ne se pose pas plus de problème, pour ce qui concerne les vacances annuelles, dans le cas d'un ouvrier qui travaille pour un bureau d'interim avec un contrat d'une semaine que dans le cas d'un autre ouvrier.