Vertaling van "hierboven vermelde analyse waarin " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de diverse overheden hun ondersteuningsbeleid moeten oriënteren rekening houdend met de resultaten van de hierboven vermelde analyses;
Considérant que les diverses autorités doivent orienter leur politique de soutien en tenant compte des résultats des analyses susmentionnées;

Deze elementen moeten het voorwerp uitmaken van de hierboven vermelde analyse en ik heb aan de RVP gevraagd om zo volledig mogelijke gegevens over dit onderwerp te verzamelen.
Ces éléments devant faire partie de l'analyse évoquée ci-dessus, j'ai demandé à l'ONP de réunir les informations les plus complètes possibles sur le sujet.

een analyse van afzonderlijke gevallen van inbreuken op de communautaire wetgeving, in het bijzonder de hierboven vermelde leden, niet mogelijk was als gevolg van het ontbreken van gedetailleerde informatie van de lidstaten, de Raad en de Commissie,
il n'a pas été possible de procéder à une analyse des cas individuels de violation de la législation de l'Union en ce qui concerne les paragraphes susmentionnés en raison de l'absence d'informations détaillées fournies par les États membres, le Conseil et la Commission;

– een analyse van afzonderlijke gevallen van inbreuken op de communautaire wetgeving, in het bijzonder de hierboven vermelde leden, niet mogelijk was als gevolg van het ontbreken van gedetailleerde informatie van de lidstaten, de Raad en de Commissie;
– il n'a pas été possible de procéder à une analyse des cas individuels de violation de la législation de l'Union en ce qui concerne les paragraphes susmentionnés en raison de l'absence d'informations détaillées fournies par les États membres, le Conseil et la Commission;

Na analyse van de hierboven vermelde gegevens, zal de Commissie, indien nodig, voorstellen indienen om de lay-out en de inhoud van de samenvattingen van de productkenmerken en de bijsluiters te verbeteren zodat zij voor het algemene publiek en de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg een waardevolle informatiebron zijn.
Après l'analyse des informations précitées, la Commission devra, le cas échéant, formuler des propositions visant à améliorer la présentation et le contenu des résumés des caractéristiques de produit et des notices afin de garantir qu'ils constituent une source d'informations fiable pour le grand public et les professionnels de la santé.

Om de kans op fouten zo klein mogelijk te houden, wordt aanbevolen de chemische analyse zo mogelijk volgens ten minste twee van de vier hierboven vermelde varianten uit te voeren.
Afin de réduire au minimum les possibilités d'erreur, il est recommandé d'effectuer l'analyse chimique, dans tous les cas où cela est possible, selon au moins deux des quatre variantes mentionnées plus haut.

79. beveelt de interne financieel controleur van het Parlement aan bij de risico-analyse met het oog op zijn toekomstige werkprogramma's rekening te houden met de hierboven vermelde terreinen en onderwerpen;
79. recommande à l'auditeur interne du Parlement de prendre en considération les secteurs et les questions susmentionnés lors de la réalisation de l'analyse des risques sur laquelle se fonderont ses programmes de travail futurs;