Traduction de «hierboven vermelde elearning-actieplan » (Néerlandais → Français) :

De wezenlijke rol van eLearning bij het bereiken van de doelen van het eEurope-actieplan 2002 heeft ertoe geleid dat de Commissie het hierboven vermelde eLearning-actieplan heeft goedgekeurd.
Le rôle essentiel du e-Education en mettant en oeuvre les objectifs du eEurope 2002 Action Plan a conduit à l'adoption par la Commission du eLearning Action Plan mentionné ci-dessus.

b) In het kader van het punt 4.5 van het hierboven vermelde actieplan neemt de NCTZ het initiatief tot de uitvoering van inzake de reductie van cash betalingen en de verplichte prijsraming.
b) Dans le cadre du point 4.5. du plan d'action mentionné ci-dessus, la CNDM prend l'initiative de l'exécution concernant la réduction des paiements en cash et des estimations d'honoraires obligatoires.

41. Ten slotte moet worden vermeld dat er naast de initiatieven in het Haags actieplan aanvullende initiatieven zijn genomen, met name door de goedkeuring op 6 november 2007 van een uitgebreid terrorismebestrijdingspakket, waaronder het voorstel betreffende PNR (zie hierboven punt 35), een actieplan inzake explosieven, en een voorstel tot herziening van het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding (op basis van het evaluatieverslag betreffende het kaderbesluit).
41. Il convient enfin de souligner que des initiatives supplémentaires destinées à compléter celles prévues par le plan d’action de La Haye ont été retenues, notamment par l’adoption, le 6 novembre 2007, d’un train global de mesures antiterroristes, comportant une proposition relative aux données PNR de l’UE (voir point 35 ci-dessus), un plan d’action sur les explosifs, et une proposition de révision de la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme (sur la base du rapport d’évaluation concernant celle-ci).

De Interministeriële Conferentie Gelijkheid van Kansen heeft besloten, zoals hierboven vermeld, om in het algemeen belang voor België een nationaal actieplan goed te keuren tegen het geweld op vrouwen.
La Conférence interministérielle de l'Egalité des Chances a conclu, comme mentionné ci-dessus à l'intérêt pour la Belgique d'adopter un plan national d'action conte la violence à l'égard des femmes.

2. Zoals hierboven reeds vermeld werd heeft de Federale Politie, op basis van de bestaande MoU, reeds een gemeenschappelijk actieplan met Turkije, dat op 10 september (2015) in Ankara ondertekend werd, voorgesteld.
2. Comme déjà mentionné ci-dessus, la Police fédérale a déjà proposé, sur la base du MoU existant, un plan d'action commun avec la Turquie, qui a été signé le 10 septembre (2015) à Ankara.

Dit nationaal actieplan voorziet in meerdere acties die behoren tot de bevoegdheid van het departement Justitie en overeenstemmen met de indicatoren die hierboven werden vermeld.
Ce plan d'action national prévoit plusieurs actions relevant des compétences du département de la Justice et correspondent aux indicateurs relevés ci-avant.

78. benadrukt dat vooral vrouwen en meisjes erg kwetsbaar zijn voor seksueel overdraagbare infecties, met inbegrip van hiv/aids, en zwangerschapscomplicaties die resulteren in hoge sterftecijfers bij moeders en baby's; roept daarom op seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (SRHR) op te nemen in de gezamenlijke strategie, in overeenstemming met het hierboven vermelde Actieplan van Maputo voor een continentaal beleidskader voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten van 2007-2010;
78. souligne que les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables aux infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida, et aux complications de la grossesse qui entraînent une forme mortalité maternelle et néonatale; demande par conséquent que la santé et les droits sexuels et génésiques soient intégrés dans la stratégie conjointe, conformément au plan d'action de Maputo, précité, pour la mise en œuvre du cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010;

Zoals hierboven vermeld, ligt bij de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie momenteel een actieplan voor de invoering van het rookverbod op de openbare plaatsen ter discussie.
Comme indiqué ci-avant, un plan d'action pour l'implémentation de l'interdiction de fumer dans les lieux publics est actuellement en discussion au sein du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie.