Traduction de «hierboven vermelde tabellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hierboven vermelde tabellen moeten met het totale bedrag afgesloten worden en eensluidend worden verklaard door de burgemeester en de gemeentesecretaris of een persoon die gemachtigd is de begunstigde te binden.
Les tableaux visés ci-dessus devront se terminer par un total et être certifiés conformes selon le cas, par le bourgmestre et le secrétaire communal ou par la personne habilitée à engager l'institution.

De hierboven vermelde tabellen zullen u samen met de huidige begrotingsomzendbrief tegelijkertijd per post en elektronisch worden overgemaakt en dienen zowel onder digitale als onder papieren vorm te worden ingevuld en toegestuurd op het e-mailadres tutelleocmw@mbhg.irisnet.be en naar het onder punt 1.2. vermelde postadres.
Les tableaux annexés dont il est question ci-dessus, vous seront transmis avec la circulaire budgétaire simultanément par la poste et par voie électronique et doivent être complétés tant en version digitale que sur support-papier et être communiqués à l'adresse e-mail tutelleocmw@mrbc.irisnet.be ainsi qu'à l'adresse mentionnée sous le point 1.2.

De hierboven vermelde tabellen zullen u samen met de huidige begrotingsomzendbrief tegelijkertijd per post en elektronisch worden overgemaakt en dienen zowel onder digitale als onder papieren vorm worden ingevuld en toegestuurd op het e-mailadres tutelleocmw@mbhg.irisnet.be en naar het onder punt 1.2. vermeld postadres.
Les tableaux annexés dont il est question ci-dessus, vous seront transmis avec la circulaire budgétaire simultanément par la poste et par voie électronique et doivent être complétés tant en version digitale que sur support papier et être communiqués à l'adresse e-mail tutelleocmw@mrbc.irisnet.be ainsi qu'à l'adresse mentionnée sous le point 1.2.

De overschrijding van de grenswaarden vermeld in de tabellen A en C hierboven en in de tabellen D, E van de artikelen 56 en 69 legt de sluiting van het bad op als geen oplossing wordt gevonden binnen een half uur.
Le dépassement des valeurs limites des tableaux A et C précités ainsi que des tableaux D, E, des articles 56 et 69 impose la fermeture du bassin, s'il ne peut y être remédié endéans la demi-heure.

N.B. : De tabellen 1 en 2 bevatten de lijst van de parameters (kolon uiterst links) met aanduiding van diegene waarvoor het labo erkend is of geacht wordt erkend te zijn (d.w.z. diegene waarvoor een cijfers wordt teruggevonden in de kolom die de naam van het labo draagt ), met vermelding van het (de) domein(en) waarvoor het betreffende labo de parameters krachtens zijn erkenning mag analyseren (cf. betekenis van de cijfers 1 tot 7 : zie hierboven).
NB : Les tableaux 1 et 2 contiennent la liste des paramètres (dans la colonne d'extrême gauche) avec indications de ceux pour lesquels le laboratoire est agréé ou considéré comme agréé (c à d ceux pour lesquels il y a un chiffre dans la colonne portant le nom du labo ), avec mention du ( ou des) domaine(s) pour le(s)quels le laboratoire en question peut analyser lesdits paramètres sous le couvert de son agrément (cf. signification des chiffres 1 à 7, ci-dessus).

Gelieve in onderstaande tabel een overzicht te willen vinden van de teruggevorderde bedragen in het kader van de onderzoeken van een niet-toegelaten cumul van een werkloosheidsuitkering met een cumul met een niet-toegelaten activiteit (in loondienst of zelfstandige activiteit) zoals vermeld in de tabellen hierboven en dit voor de periode 2010 tot en met 2012.[GRAPH: 2013201415579-11-706-fr-nl-4] [GRAPH: 2013201415579-11-706-fr-nl-5] De daling van de terug te vorderen bedragen is eveneens te wijten aan de meer doorgedreven controles a priori door de uitbetalingsinstellingen of door de RVA.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu des montants récupérés dans le cadre des enquêtes relatives au cumul non autorisé des allocations de chômage et d'une activité (salariée ou indépendante) non autorisée, comme mentionné dans les tableaux 1 et 2 ci-dessus et ceci pour la période de 2010 jusqu'au 2012.[GRAPH: 2013201415579-11-706-fr-nl-4] [GRAPH: 2013201415579-11-706-fr-nl-5] La baisse des montants à récupérer est également due aux contrôles a priori plus poussés effectués par les organismes de paiement ou par l'ONEM.