Vertaling van "hierboven vermelde terreinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals vermeld in punt 1 hierboven, zijn de voorwaarden in Wallonië voor de terbeschikkingstelling van terreinen, inclusief de tarifering, vastgelegd in het raamcontract en zijn aanhangsels en zijn ze bijgevolg uniform voor het volledige grondgebied van het Waalse Gewest.
En Wallonie, comme mentionné au point 1 ci-avant, les conditions de la mise à disposition des terrains, y compris la tarification, sont définies dans le contrat-cadre et ses avenants et sont uniformes sur l'ensemble du territoire de la Région wallonne.

79. beveelt de interne financieel controleur van het Parlement aan bij de risico-analyse met het oog op zijn toekomstige werkprogramma's rekening te houden met de hierboven vermelde terreinen en onderwerpen;
79. recommande à l'auditeur interne du Parlement de prendre en considération les secteurs et les questions susmentionnés lors de la réalisation de l'analyse des risques sur laquelle se fonderont ses programmes de travail futurs;

Als dit bouwland niet onmiddellijk na het afgraven ervan of na zijn opslag onder de hierboven vermelde voorwaarden gebruikt wordt, kan het behandeld worden op dezelfde manier als de andere ontsluitingsterreinen, steriele en ermee gemengde terreinen.
Si ces terres arables ne sont pas mises en oeuvre immédiatement après leur décapage ou après leur stockage dans les conditions visées ci-dessus, elles peuvent être traitées de la même manière que les autres terrains de découverture et stériles, et mélangés à ceux-ci.

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het ontwerp van herziening van het gewestplan van Namen met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Sambreville (Moignelée) (blad 47/5N) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, o.a. artikel en 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve 14 mei 1985 tot vaststelling van het gewestplan van Namen, o.m. gewijzigd door de besluiten van de Waalse Regering van 29 februari 1996 en 24 juli 1997; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot besluit van de herziening van het gewestplan van Namen et tot goedkeuring van voorontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Sambreville (Moignelée) (plaat 47/5N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 tot goedkeuring van het ontwerp van herziening van het gewestplan van Namen met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Sambreville (Moignelée) (plaat 47/5N); Gelet op de klachten en opmerkingen geuit tijdens het openbare onderzoek te Sambreville tussen 7 oktober en 20 november 2003 inbegrepen, aangaande volgende thema's : - behoud van het groengebied omwille van de toelating tot valorisatie van de slakkenberg Bonne-espérance van 1998 die de toepassing bepaalde; - milieuhinder; - afzonderingsoppervlakte en groengebied; - bijkomend voorschrift R 1.2.; - subsidies; Gelet op het gunstige advies van het gemeentebestuur van Sambreville van 18 december 2003; Gelet op het ongunstige advies betreffende de herziening van het gewestplan van Namen met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant le projet de révision du plan de secteur de Namur en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Sambreville (Moignelée) (planche 47/5N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 14 mai 1985 établissant le plan de secteur de Namur, notamment modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 29 février 1996 et 24 juillet 1997; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Namur et adoptant l'avant-projet de modification du plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Sambreville (Moignelée) (planche 47/5N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Namur en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Sambreville (Moignelée) (planche 47/5N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée entre le 7 octobre et le 20 novembre 2003 inclus à Sambreville, qui portent sur les thèmes suivants : -le maintien de la zone d'espaces verts en raison de l'autorisation de valorisation du terril de Bonne-espérance de 1998 qui prévoyait sa mise en oeuvre; - les nuisances environnementales; - le périmètre d'isolement en zone d'espaces verts; - la prescription supplémentaire R 1.2.; - les subsides; ; Vu l'avis favorable du conseil communal de Sambreville du 18 décembre 2003; Vu l'avis défavorable relatif à la révision du plan de secteur de Namur en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle su ...

Op de twee hierboven vermelde terreinen voor bijstandsverlening van het EIF zijn de volgende belangrijke richtsnoeren goedgekeurd.
Dans ces deux derniers domaines d'intervention du FEI, les grandes orientations suivantes ont été approuvées :

3. De Regie der gebouwen, die instaat voor het beheer van alle gebouwen dienstig voor de huisvesting van federale diensten, beschikt alleszins in de provincie Limburg niet over domeinen die nog geen functie hebben en in aanmerking zouden komen voor de inplanting van een nieuwe gevangenis, tenzij vanzelfsprekend zoals hierboven vermeld onder vraag 1 de terreinen van de huidige gevangenissen in Hasselt of Tongeren.
3. La Régie des bâtiments, qui est chargée de la gestion de l'ensemble des bâtiments hébergeant des services fédéraux ne dispose pas dans la province de Limbourg de domaines qui n'ont pas encore reçu d'affectation et qui pourraient entrer en ligne de compte pour la construction d'une prison, exception faite bien entendu des terrains des prisons actuelles de Hasselt et de Tongres indiqués au point 1.

3. a) In het Brussels hoofdstedelijke Gewest beschikt het ministerie van Landsverdediging over ca. 170 hectare. b) De lijst van alle betrokken terreinen, met vermelding van hun oppervlakte en hun bebouwde oppervlakte, is opgenomen in de tabel hieronder: Voor tabel zie bulletin blz. 18790 c) 163 hectare grond, vermeld onder punt 3 b), hierboven, zijn bebouwd.
3. a) En Région de Bruxelles-Capitale, le ministère de la Défense nationale dispose d'environ 170 hectares. b) La liste de tous les terrains concernés, avec leur superficie et leur surface bâtie, est reprise dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 18790 c) 163 hectares des terrains repris au point 3 b), ci-avant sont bâtis.

2. a) In het Waalse Gewest bedraagt deze oppervlakte ongeveer 11.400 hectare. b) De lijst van de terreinen, groter dan 100 ha, met vermelding van hun oppervlakte en hun bebouwde oppervlakte is opgenomen in de tabel hieronder: Voor tabel zie bulletin blz. 18789 c) Ongeveer 3.250 hectare grond, vermeld onder punt 2 b), hierboven, zijn bebouwd.
2. a) En Région wallonne, cette superficie atteint environ 11.400 hectares. b) La liste des terrains de plus de 100 ha, avec leur superficie et leur surface bâtie, est reprise dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 18789 c) Quelque 3.250 hectares des terrains repris au point 2 b), ci-avant sont bâtis.

1. a) In het Vlaamse Gewest bedraagt de totale grondoppervlakte ca. 14.100 hectare. b) De lijst van de terreinen, groter dan 100 ha, met vermelding van hun oppervlakte en hun bebouwde oppervlakte is opgenomen in de tabel hieronder: Voor tabel zie bulletin blz. 18788 c) Ongeveer 3.300 hectare grond, vermeld onder punt 1 b) hierboven, zijn bebouwd.
1. a) En Région flamande, la superficie cumulée des terrains s'élève à environ 14.100 hectares. b) La liste des terrains de plus de 100 ha, avec leur superficie et leur surface bâtie, est reprise dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 18788 c) Quelque 3.300 hectares des terrains repris au point 1 b), ci-avant sont bâtis.