Traduction de «hierboven voorgestelde tekst » (Néerlandais → Français) :

In de hierboven voorgestelde tekst, die bovendien conform is aan de bepalingen van artikel 138bis van de nieuwe gemeentewet, dient de bestendige deputatie deze eindafrekening op te maken.
Le texte proposé, qui correspond aux dispositions de l'article 138bis de la nouvelle loi communale, charge la députation permanente d'établir le compte de fin de gestion.

De heer Barbeaux c.s. dienen hierop een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1075/2, amendement nr. 3) waarvan de voorgestelde tekst rekening houdt met de hierboven geformuleerde opmerkingeN. -
M. Barbeaux et consorts déposent ensuite un amendement (do c. Sénat, nº 2-1075/2, amendement nº 3) dont le texte tient compte des observations formulées ci-dessus.

De heer Barbeaux c.s. dienen hierop een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1075/2, amendement nr. 3) waarvan de voorgestelde tekst rekening houdt met de hierboven geformuleerde opmerkingen.
M. Barbeaux et consorts déposent ensuite un amendement (doc. Sénat, nº 2-1075/2, amendement nº 3) dont le texte tient compte des observations formulées ci-dessus.

Benevens hetgeen hierboven is opgemerkt met betrekking tot de aanvaardbaarheid van dat protocol (34) , moet de voorgestelde tekst in het licht van de vorenstaande opmerking 8.1 preciseringen daaromtrent bevatten.
Outre l'observation formulée ci-avant sur l'admissibilité de ce protocole (34) , le texte proposé doit être précisé sur ce point à la lumière de l'observation 8.1 qui précède.

Er wordt voorgesteld om de tekst van deze definitie te versimpelen op de wijze zoals aangegeven in de wijziging hierboven.
La BCE suggère de simplifier la formulation de cette définition conformément à ce qui est indiqué dans la modification précédente.