Traduction de «hierin reeds jaren » (Néerlandais → Français) :

Zij is diegenen erkentelijk die hierin reeds jaren geleden initiatieven hebben genomen, zoals de heren Claes en Pieters.
Elle exprime sa reconnaissance à l'égard de ceux qui, comme MM. Claes et Pieters, ont pris des initiatives en ce sens il y a plusieurs années.

De Commissie die met name reeds verscheidene jaren bezig is met de constitutieve codificatie van het Gemeenschapsrecht, wordt hierin gesteund door diverse resoluties van het Europees Parlement en van de Raad en door de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh van december 1992.
L'engagement de la Commission qui, depuis plusieurs années, réalise notamment des actions de codification constitutive du droit communautaire, est conforté aussi bien par diverses résolutions du Parlement européen et du Conseil que par les conclusions du Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992.