Traduction de «hierin vastbesloten » (Néerlandais → Français) :

Spreker verwijst naar verzoek H van het voorstel van resolutie 3-1031 van mevrouw Annane betreffende 10 jaar Euromediterraan partnerschap. Hierin wordt de Belgische regering gevraagd het proces van Agadir vastbesloten te steunen.
L'orateur se réfère à la demande H de la proposition de résolution nº 1031 de Mme Annane concernant le partenariat euro-méditerranéen à la veille de ses dix ans qui recommande au gouvernement belge de soutenir fermement le processus d'Agadir.

− (PT) Dit verslag heeft betrekking op de ontwerpresolutie over het voortgangsverslag 2010 over Kroatië en het toetredingsproces van Kroatië tot de EU. Het Europees Parlement is hierin vastbesloten geweest en heeft zich geen enkele diplomatieke inspanning bespaard.
− (PT) La présente proposition de résolution porte sur le rapport de suivi 2010 concernant le processus d'adhésion de la Croatie à l'UE. Ce texte représente un engagement du Parlement européen, qui n'a pas ménagé ses efforts diplomatiques.

Met het voorstel van vandaag laat de Europese Commissie opnieuw zien dat zij vastbesloten is de conclusies van de Europese Raad van Lissabon op te volgen. Hierin werden de Commissie en de lidstaten opgeroepen om zich "te beijveren voor meer concurrentie op het gebied van locale toegangsnetten vóór eind 2000 en voor het opsplitsen van het aansluitnet om de kosten in verband met het gebruik van internet aanzienlijk te verminderen".
La proposition d'aujourd'hui est un nouveau signe de la volonté de la Commission européenne de réagir aux conclusions du Conseil européen réuni à Lisbonne, qui a appelé les États membres «à œuvrer avec la Commission en vue d'introduire une concurrence accrue au niveau de l'accès local au réseau avant la fin de l'an 2000 et de dégrouper les boucles locales de manière à permettre une réduction substantielle des coûts de l'utilisation de l'internet».