Traduction de «hierin zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin zullen alle beginselen, modaliteiten en voorwaarden verder uitgewerkt worden.
Dans ce projet d'accord de coopération, tous les principes, modalités et conditions seront élaborés plus en détail.

Hierin zullen de AA Fiscaliteit grote ondernemingen en de AA BBI op permanente wijze worden betrokken.
L'AG Fiscalité grandes entreprises et l'AG ISI y seront impliquées de manière permanente.

Hierin zullen alle sectoren uit de voedingsindustrie, de horecafederaties en de distributiesector samenwerken om met een globaal plan te komen om tot een significante vermindering van energie te komen.
Tous les secteurs de l’industrie alimentaire, les fédérations de l’Horeca et le secteur de la distribution collaboreront à la mise en place d’un plan global plan visant à réduire de façon significative la consommation énergétique.

Hiervoor zullen juristen in dienst worden genomen, die zich in de aanpak van specifieke misdaadfenomenen zullen specialiseren en de bevoegde procureurs-generaal hierin zullen bijstaan.
Ce secrétariat comprendra des juristes qui se spécialiseront dans le traitement de formes spécifiques de criminalité et assisteront les procureurs généraux compétents.

Het spreekt voor zich dat ook de vakgroepen strafrecht en/of criminologie van onze universiteiten hierin zullen participeren.
Il va de soi que les branches spécialisées en droit pénal et/ou en criminologie de nos universités y participeront également.

Ter herinnering, het specifiek toezicht van de federale overheid slaat op aangelegenheden die verband houden met het operationeel organiek kader en dat van het administratief en logistiek personeel van de lokale politie; met het budget van de lokale politie en de wijzigingen die hierin zullen worden aangebracht; met de rekeningen van de lokale politie en met de jaarrekening van de ontvanger; en tot slot, met de schuldherschikking.
Pour mémoire, la tutelle spécifique de l'État fédéral porte sur les matières relatives au cadre organique opérationnel et à celui du personnel administratif et logistique de la police locale; au budget de la police locale et aux modifications qui y sont apportées; à la contribution de la commune au conseil de police et à ses modifications; aux comptes de la police locale et au compte de fin de gestion du receveur; enfin, au rééchelonnement des dettes.

Welke rol zullen de sociale verzekeringsfondsen en ondernemingsloketten hierin hebben?
Quel rôle joueront à cet égard les fonds d'assurance sociale et les guichets-entreprise?

Het veiligheidsbeeld, de plaats van het fenomeen hierin, de engagementen omtrent veiligheid en criminaliteit in het federaal regeerakkoord, alsook deze van de deelstaten en last but nog least, hun specifieke vragen omtrent aan te pakken veiligheidsfenomenen en/of criminaliteitsvormen, zullen bepalend zijn om bepaalde thema’s al dan niet te weerhouden in de kadernota.
L’image de la sécurité, la place du phénomène dans cette image, les engagements en termes de sécurité et de criminalité dans l’accord du gouvernement fédéral, ainsi que celui des entités fédérées et, last but not least, leurs demandes spécifiques au sujet des phénomènes de sécurité et / ou formes de criminalité, seront déterminants dans la décision d’inclure ou non certaines thématiques dans la note-cadre.

Maar het Justitieplan geeft al een belangrijke aanzet van de projecten en de principes die hierin verwerkt zullen worden.
Le Plan Justice donne toutefois déjà un aperçu important des projets et des principes qui s'y appliqueront.