Traduction de «hiermede verband houdende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | afknikking [kinking] | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | anomalie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | obstructie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | strictuur | van pyelo-ureterale overgang of ureter |
Pyélonéphrite (chronique) associée à:anomalie | coudure | obstruction | rétrécissement | de | jonction pelvi-urétérale | jonction pyélo-urétérale | uretère

Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen [ ATRIMS | OHIM ]
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ ATRIMS ]

Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken
accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement

met stress verband houdende problemen
conséquences du stress

buitenschoolse activiteit | met het schoolleven verband houdende activiteit
activité périscolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft Resoluties AG-10/95, getiteld « Verhoging van 40 miljard dollar van het toegestaan kapitaal en overeenstemmende inschrijvingen », aanvaard op 20 april 1995, en AG-11/95, getiteld « Verhoging van de middelen van het Fonds voor Bijzondere Verrichtingen en de hiermede verband houdende bijdragen », aanvaard op 6 juni 1995.
Il s'agit des résolutions AG-10/95, intitulée « Augmentation de 40 milliards de dollars du capital autorisé et souscriptions correspondantes », adoptée le 20 avril 1995, et AG-11/95, intitulée « Augmentation des ressources du Fonds des Opérations spéciales et contributions y afférentes », adoptée le 6 juin 1995.

2. De aard van de gegevens die op de speciale bedrijfsformulieren moeten voorkomen, hun opmaak en de hiermede verband houdende omschrijvingen en instructies, worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
2. La nature des données comptables que doivent comporter les fiches d'exploitation spéciales, la forme de leur présentation ainsi que les définitions et les instructions s'y rapportant, sont déterminées selon la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.

3. De aard van de boekhoudkundige gegevens die op de bedrijfsformulieren moeten voorkomen, hun opmaak en de hiermede verband houdende omschrijvingen en instructies worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
3. La nature des données comptables que doivent comporter les fiches d'exploitation, la forme de leur présentation ainsi que les définitions et les instructions s'y rapportant, sont déterminées selon la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.

Meer in het bijzonder, in het kader van een mogelijke verdere privatisering van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom, acht de minister het raadzaam dringend juridisch advies in te winnen inzake de juridische haalbaarheid van strategische en financiële scenario's met betrekking tot de participaties van de Staat in Belgacom, alsmede hiermede verband houdende transacties en operaties: - juridische analyse van diverse scenario's die rekening houden met financiële, strategische, economische, sociale en budgettaire factoren; - bijstand bij onderhandelingen met de betrokken partijen; - redactie van contracten en de bijhorende juridische documentatie; - redactie van wetgeving en/of besluiten van reglementaire aard.
Plus particulièrement, dans le cadre d'une possible privatisation plus poussée de Belgacom, société anonyme de droit public, j'estime qu'il est opportun et urgent de solliciter un avis juridique tant à la réalisation juridique de scénarios stratégiques et financiers en rapport avec la participation de l'État en Belgacom, qu'aux transactions et aux opérations que cela implique: - analyse juridique de différents scénarios qui tiennent compte des facteurs financiers, stratégiques, économiques et budgétaires; - assistance lors des négociations avec les parties concernées; - rédaction des contrats et de la documentation juridique annexe; - rédaction de la législation et/ou des décisions d'ordre réglementaire.