Traduction de «hiermee een negatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

negatief saldo
solde négatif

fout negatief
faux négatif

kapitaaltekort | negatief aandelenkapitaal
déficit sur le capital

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zijn het niet met de Europese Commissie eens dat er kredieten uit de begroting van het Progress-programma moeten worden herschikt ten behoeve van de Europese microfinancieringsfaciliteit omdat hiermee een negatief signaal zou worden afgegeven aan de marktdeelnemers.
Contrairement à ce que demande la Commission européenne, nous rejetons l’idée d’une réaffectation des crédits du programme Progress sur l’instrument européen de microfinancement car cela donnerait un signal négatif aux acteurs économiques.

17. verzoekt het Vertaalbureau de huidige gegevensstroom en de instrumenten die worden gebruikt voor begrotingsplanning, te analyseren en controles in te stellen; merkt in verband hiermee op dat de begrotingsplanning van het Vertaalbureau is gebaseerd op Excel-instrumenten en manuele of op systemen gebaseerde controles van gegevens, hetgeen kan leiden tot rekenfouten en een foutieve uitgavenplanning en uiteindelijk een negatief effect kan hebben op de prijsstelling van het Vertaalbureau;
17. demande au Centre d'analyser le flux actuel des travaux et les instruments utilisés dans le cadre de la planification budgétaire, et d'instaurer des contrôles; constate, à cet égard, que la planification budgétaire du Centre se fonde sur des tableaux Excel ou des contrôles de données manuels ou automatisés qui pourraient être à l'origine d'erreurs de calculs et d'une mauvaise planification des dépenses, et en fin de compte avoir un impact négatif sur les prix appliqués par le Centre;

Hiermee wordt bereikt dat de wetgeving snel en eenvoudig aangevuld en aangepast kan worden op de details van een onderdeel van die wetgeving, zonder keer op keer de wetgevingsprocedure te moeten doorlopen, waardoor onnodige rompslomp en tijdverlies voorkomen worden, die negatief zouden uitpakken voor de burger.
Il permettra donc de combler des lacunes, ou de réglementer ou actualiser certains aspects plus détaillés dans un acte législatif de manière à la fois plus rapide et plus simple, en évitant des procédures législatives excessivement longues et compliquées qui avaient des conséquences négatives pour le public.

2.2. hetzij eAg negatief voor start lamivudine : een terugkeer van de HBV-DNA waarde > 100.000 IU/ml of in andere eenheden hiermee compatibel, of door een verslechtering van het histologisch beeld.
2.2. soit le patient était eAg négatif avant le début de traitement par la lamivudine : un retour de la valeur d'HBV-ADN > 100.000 IU/ml ou exprimé en d'autres unités à une valeur compatible, ou par l'aggravation de l'image histologique.

Halverwege dit proces kunnen de resultaten ronduit teleurstellend genoemd worden, al is hiermee niet gezegd dat de resultaten uitsluitend negatief zijn.
À mi-parcours du processus, les résultats sont manifestement décevants, ce qui ne veut pas dire qu’ils sont totalement négatifs.

Als het resultaat van punt 2,3 of 4 negatief is, zal hiermee geen rekening gehouden worden bij de berekening van de totale subsidie-enveloppe».
Si le résultat du point 2, 3 ou 4 est négatif, celui-ci ne sera pas pris en compte pour le calcul de l'enveloppe subventionnelle totale».

« Als het resultaat van de punten 2, 3 en/ of 4 negatief is, zal hiermee geen rekening gehouden worden bij de berekening van de totale subsidie-enveloppe».
« Si le résultat des points 2, 3 et/ou 4 est négatif, il n'en sera pas tenu compte lors du calcul de l'enveloppe subventionnelle totale».

4. Houdt België hiermee rekening als negatief element bij toekenning van exportlicenties naar deze landen?
4. La Belgique tient-elle compte de ce refus lorsqu'elle envisage d'octroyer des licences pour des exportations vers ces pays et considère-t-elle alors qu'il s'agit là d'un élément négatif?

Ik ga hiermee tegen de stroom in, maar ik ben bang dat populistische beslissingen worden genomen die op lange termijn zeer negatief zouden kunnen zijn.
Je sais que je vais à contre-courant, mais je crains que l'on ne prenne des décisions populistes qui, a long terme, pourraient avoir un effet très négatif.