Traduction de «hiermee verbonden stappen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie tracht niet alleen het aantal onregelmatigheden terug te dringen alsook de hiermee verbonden stappen, maar zij heeft in 2005 ook een aantal maatregelen getroffen waarmee verschillende oude lidstaten de methode voor het melden van fraudegevallen heeft weten te verbeteren door gebruikmaking van elektronische systemen.
La Commission s’efforce de réduire le nombre d’irrégularités et les procédures y afférentes, mais a également pris en 2005 des mesures qui ont permis à certains anciens États membres d’améliorer leur procédure d’information sur ces irrégularités grâce à l’utilisation de systèmes électroniques.

Als de EU met een of meer van de landen waarin het netwerk van „geheime” gevangenissen actief is, officiële betrekkingen heeft of hiermee via bijzondere regelingen verbonden is, welke stappen wil de Raad dan tegen deze landen nemen om ervoor te zorgen dat zij de naleving van het Europees en internationaal recht afdwingen?
Si l'UE entretient des relations officielles et est liée par un régime spécial avec un ou plusieurs des pays dans lesquels fonctionne le réseau de prisons «secrètes», quelles mesures compte-t-elle prendre à l'égard de ces pays pour qu'ils imposent le respect du droit européen et international?

7° het opstellen van een installatieplan waarin hij voorafgaandelijk aan de installatie alle stappen van het installatieproces en alle hiermee verbonden informatie gedetailleerd weergeeft, zodat kan nagegaan worden of de installatie conform het contract en de wettelijke bepalingen ter zake geschiedt.
7° l'élaboration d'un plan d'installation où, préalablement à l'installation, il fournit en détail toutes les étapes du processus d'installation et tous les renseignements en la matière, pour permettre de vérifier si l'installation s'effectue conformément au contrat et aux dispositions légales en la matière.

5° het opstellen van een installatieplan waarin hij voorafgaandelijk aan de installatie alle stappen van het installatieproces en alle hiermee verbonden informatie gedetailleerd weergeeft, zodat kan nagegaan worden of de installatie conform de wettelijke bepalingen ter zake geschiedt.
5° l'élaboration d'un plan d'installation où, préalablement à l'installation, il fournit en détail toutes les étapes du processus d'installation et tous les renseignements en la matière, pour permettre de vérifier si l'installation s'effectue conformément aux dispositions légales en la matière.