Vertaling van "hiermee vergelijkbaar blijft " (Nederlands → Frans) :

1. De volgende geactualiseerde prijsvergelijking van de kostprijs per m van een aantal Europese referentieprojecten met een architecturale waarde op nationaal of internationaal vlak toont aan dat de huidige kostprijs van het nieuwe gerechtsgebouw te Antwerpen, namelijk 2 034,69 euro/m, hiermee vergelijkbaar blijft :
1. La comparaison actualisée, ci-dessous, des coûts au m d'un certain nombre de projets de référence européens, présentant une valeur architecturale sur le plan national ou international, démontre que le coût du nouveau palais de justice d'Anvers, à savoir 2 034,69 euros/m, reste comparable à ceux-ci :

31. herhaalt dat de financiering van maatregelen als grensbewaking, bescherming van de burgerbevolking en de strijd tegen het terrorisme behouden moeten blijven en in 2010 nog moet worden verhoogd, aangezien hiermee rechtstreeks op punten van zorg onder de Europese burgers wordt ingegaan; wijst erop dat bevordering van de voedselveiligheid ook een prioriteit blijft; betreurt het dat de financiering van deze activiteiten volgens de financiële programmering van januari 2009 in rubriek 3a slechts een bescheiden stijging te zien geeft, voor het burgerschap vrijwel onveranderd blijft, terwijl rubriek 3b volgens de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) vergelijkbaar blijft met de begroting voor 2009, hoewel het hier toch gaat om een reactie op essentiële zorgen die onder de Europese burgers leven;
31. rappelle que le financement de matières telles que la protection des frontières, la protection civile et la lutte contre le terrorisme doit être maintenu et devrait être renforcé en 2010 car ces politiques répondent directement aux craintes des citoyens européens; relève que la promotion de la sécurité alimentaire demeure tout aussi prioritaire; déplore que, selon la programmation financière de janvier 2009, le financement de ces points ne soit que légèrement augmenté à la rubrique 3a et reste pratiquement inchangé pour la citoyenneté, à la rubrique 3b, d'après la SPA 2010, alors qu'ils concernent des préoccupations essentielles pour les citoyens européens;