Vertaling van "hiermee zal de giftcomponent 120 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Een deel daarvan is opgenomen in andere rubrieken; vanaf volgend jaar zal het begrotingsbedrag voor palliatieve zorg worden opgetrokken tot 120 miljoen frank, waarbij dan nog eens 90 miljoen frank voor medisch toebehoren moet komen.
Une partie de celles-ci sont comptabilisées sous d'autres rubriques. À partir de l'année prochaine, l'enveloppe budgétaire pour les soins palliatifs sera portée à 120 millions de francs, auxquels il faut ajouter 90 millions de francs pour les accessoires médicaux.

In 2001 zal er zoals vermeld 120 miljoen frank worden besteed :
En 2001, 120 millions de francs seront versés :

Hiermee zal de giftcomponent 120 miljoen EUR gaan bedragen, zoals gevraagd door het Europees Parlement, en zal het totaal van de macrofinanciële bijstand van de EU op 345 miljoen EUR komen.
Cette aide atteindra ainsi le montant de 120 millions d'euros exigé par le Parlement et portera le total de l'aide macro-financière communautaire à 345 millions d'euros.

Volgens dat advies zou het uitgebreider consulteren van het rijksregister door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, die uit het ontwerp zal voortvloeien, kunnen leiden tot een stijging (van 50 miljoen tot 120 miljoen frank) van de kosten van die handelingen, die nu forfaitair worden geraamd.
Selon cet avis, l'extension des consultations du Registre national par la Banque-carrefour de la sécurité sociale qui résultera du projet, pourrait conduire à une révision à la hausse (de 50 millions à 120 millions de francs) du coût de ces opérations, évalué aujourd'hui de façon forfaitaire.

4. De rapporteur en voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid heeft protest aangetekend tegen het besluit van de Raad (brieven aan de Commissie en de voorzitter van de Raad) en de rol van het Europees Parlement als begrotingsautoriteit benadrukt, alsmede zijn bevoegdheid om een bedrag van 120 miljoen EUR vast te stellen voor de giftcomponent.
4. Le rapporteur et le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ont protesté contre cette décision (lettres à la Commission et à la présidence du Conseil) et ont souligné le rôle du Parlement en tant qu'autorité budgétaire, ainsi que sa faculté d'imposer le chiffre de 120 millions d'euros au titre de l'aide non remboursable.

Iemand zal toch de 120 miljoen euro moeten betalen die zouden voortvloeien uit een betere inning van de belastingen.
Il faudra bien que quelqu'un paie les 120 millions d'euros comptabilisés en raison d'une « meilleure perception de l'impôt ».

De Belgische bijdrage tot de werking van de staven en intergeallieerde en internationale organen zal in 1997 1.045,9 miljoen frank bedragen (wat een stijging met 120 miljoen frank in vergelijking met 1996 betekent).
La contribution belge aux fonctionnements des états-majors et organes interalliés et internationaux s'élèvera pour 1997, à 1.045,9 millions de francs (soit une augmentation de 120 millions de francs par rapport à 1996).