Traduction de «hierna vermelde eenheden » (Néerlandais → Français) :

Wat de hierna vermelde plaatsen of eenheden betreft, worden de bepalingen van hoofdstuk 3 van het besluit van 14 juli 2017 echter toegepast op het aantal dat voor het ziekenhuis in gebruik heeft op de daarnaast vermelde datum of tijdens de daarnaast vermelde periode:
En ce qui concerne les places ou unités mentionnées ci-dessous, les dispositions du chapitre 3 de l'arrêté du 14 juillet 2017 sont toutefois appliquées au nombre utilisé par l'hôpital à la date ou pendant période correspondantes :

De Secretaris-Generaal en de directeurs van de Bureaus sporen de hierna vermelde eenheden en organisaties aan om intensiever deel te nemen aan de activiteiten van de Unie;
Le Secrétaire général et les directeurs des Bureaux encouragent les entités et organisations ci-après à participer plus largement aux activités de l'Union :

Artikel 1. § 1. Niemand kan binnen de operationele eenheden van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken toegang krijgen tot de hierna vermelde graden, of ingedeeld worden in de hierna vermelde functiefamilies, indien hij niet slaagt in de testen inzake specifieke beroepsgeschiktheid bepaald in bijlage 1 van dit besluit :
Article 1. § 1. Nul ne peut accéder aux grades repris ci-après, ou être classé dans une des familles de fonctions mentionnées ci-après, dans les unités opérationnelles de la Direction générale de la Sécurité civile du Service public fédéral Intérieur, s'il ne réussit pas aux tests d'aptitude professionnelle spécifique déterminés dans l'annexe 1 du présent arrêté :

Ik deel het geachte lid, aan de hand van de hierna vermelde tabellen, de taalkundige verdeling mede van de personeelsleden bij de Regie der Gebouwen per statuut en niveau, opgedeeld in aantal fysieke personen en aantal voltijdse eenheden.
J'informe l'honorable membre, sur la base des tableaux mentionnés ci-après, de la répartition linguistique des membres du personnel de la Régie des Bâtiments par statut et niveau, subdivisés en nombre de personnes physiques et nombre d'unités à plein temps.

1° met uitzondering van de opleidingseenheid « geïntegreerde proef » de eenheden die een van de hierna vermelde, door de Regering op eensluidend advies van de Overlegcommissie goedgekeurde afdelingen samenstellen, namelijk :
1° à l'exception de l'unité de formation « épreuve intégrée », les unités constitutives d'une des sections, énumérées ci-après, approuvées par le Gouvernement sur avis conforme de la Commission de concertation, à savoir :

De door het geacht lid gestelde vraag heeft dus voornamelijk betrekking op grote ondernemingen, te weten deze die een gemiddelde tewerkstelling hebben die hoger is dan 100 eenheden, alsmede deze die aan meer dan één van de hierna vermelde criteria voldoen: - gemiddeld aantal tewerkgestelden hoger dan 50 eenheden, - omzet hoger dan 200 miljoen frank, - balanstotaal hoger dan 100 miljoen frank.
La question posée par l'honorable membre n'a donc trait, pour l'essentiel, qu'aux grandes entreprises, à savoir celles dont le chiffre moyen du personnel occupé excède 100 unités, ainsi que celles qui satisfont à plus d'un des trois critères suivants: - chiffre moyen du personnel occupé supérieur à 50 unités, - chiffre d'affaires supérieur à 200 millions de francs, - total bilantaire supérieur à 100 millions de francs.

De door het geacht lid opgeworpen problematiek heeft dus alleen betrekking op de grote ondernemingen, met name deze wiens gemiddeld aantal tewerkgestelden meer dan 100 bedraagt, alsmede deze die aan meer dan één van de drie hierna vermelde criteria voldoen: - gemiddeld aantal tewerkgestelden hoger dan 50 eenheden, - omzet hoger dan 200 miljoen frank, - balanstotaal hoger dan 100 miljoen frank.
La problématique soulevée par l'honorable membre ne concerne donc que les grandes entreprises, à savoir celles dont le chiffre moyen du personnel occupé excède 100 unités, ainsi que celles qui satisfont à plus d'un des trois critères suivants: - chiffre moyen du personnel occupé supérieur à 50 unités, - chiffre d'affaires supérieur à 200 millions de francs, - total bilantaire supérieur à 100 millions de francs.

Krachtens artikel 6.2 van het voorstel van richtlijn kunnen de gegevens die hierna worden vermeld, verwerkt worden met het oog op het opstellen van de facturen der abonnees: - het nummer of het toestel van de abonnee; - het adres van de abonnee en het toesteltype; - het aantal aan te rekenen eenheden voor de facturatieperiode; - het nummer van de opgeroepen abonnee; - het type oproepen, het tijdstip waarop zij zijn begonnen en de duur van de uitgevoerde oproepen en/of de eigenschap van de overgezonden gegevens; - andere inlichtingen omtrent de betalingen, zoals deze die over de betaling in schijven, de verbreking en de aanmaningen gaan.
En vertu de l'article 6.2 de la proposition de directive, les données mentionnées ci-après peuvent être traitées dans le but d'établir les factures des abonnés: - le numéro ou le poste de l'abonné; - l'adresse de l'abonné et le type de poste; - le nombre total d'unités à facturer pour la période de facturation; - le numéro de l'abonné appelé; - le type d'appels, l'heure à laquelle ils ont commencé et la durée des appels effectués et/ou la qualité de données transmises; - d'autres informations relatives aux paiements, telles celles qui concernent le paiement échelonné, la déconnexion et les rappels.